Achrej Holzman Dh’èist Apple ris ordugh ann an cùirt Breatannach agus cheartaich e aithris ag agairt nach do rinn Samsung leth-bhreac den dealbhadh peutant iPad aige. An leisgeul tùsail bha e, a rèir nam britheamhan, mearachdach agus meallta.
Air prìomh dhuilleag làrach-lìn Apple's UK, tha a-nis chan e a-mhàin ceangal ris an aithris slàn, ach trì seantansan eile anns a bheil a 'chompanaidh Californian ag ràdh gu robh an teachdaireachd thùsail mearachdach. Cha mhòr nach eil ann an teacsa na h-aithris fhèin dìreach a’ chiad dreach air a tharraing a-mach. Gu h-ùr, chan eil Apple a-nis ag ainmeachadh aithrisean a’ bhritheamh, agus chan eil e a’ toirt iomradh air toraidhean nan cùis-lagha sa Ghearmailt agus anns na Stàitean Aonaichte.
A bharrachd air an làrach-lìn, bha aig Apple ri aithris fhoillseachadh mu dheidhinn gun a bhith a’ dèanamh lethbhreac de Samsung ann an grunn phàipearan-naidheachd Breatannach. Gu paradocsaigeach, thàinig an teacsa deasaichte an sin air beulaibh an làrach-lìn, leis gu robh e coltach gu robh Apple fhathast a’ faighinn a-mach ciamar a rachadh e seachad air an òrdugh cùirte ann an dòigh shònraichte. Aig a’ cheann thall, thionndaidh e a-mach gun do chuir Apple a-steach Javascript a-steach don phrìomh dhuilleag aige, a nì cinnteach ge bith dè an òrdugh a choimheadas tu air an duilleag aige, nach fhaic thu an teachdaireachd leisgeul gu bràth mura sgrolaich thu sìos. Tha seo air sgàth gu bheil an ìomhaigh leis an iPad mini air a leudachadh gu fèin-ghluasadach.
Tha briathrachas na h-aithris ath-sgrùdaichte gu h-ìosal:
Air 9 Iuchar 2012, cho-dhùin Àrd Chùirt Shasainn agus na Cuimrigh nach biodh na Galaxy Tablets aig Samsung, is e sin an Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 agus Tab 7.7, a’ briseadh peutant dealbhaidh Apple Àir. 0000181607–0001. Tha leth-bhreac de fhaidhle breithneachaidh na h-Àrd Chùirt gu lèir ri fhaighinn aig a’ cheangal a leanas www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Tha am breithneachadh seo dligheach air feadh an Aonaidh Eòrpaich agus chaidh a dhaingneachadh le Cùirt Ath-thagraidh Shasainn agus na Cuimrigh air 18 Dàmhair 2012. Tha leth-bhreac de bhreithneachadh na Cùirte Ath-thagraidh ri fhaighinn aig www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. Chan eil bacadh sam bith an aghaidh dealbhadh peutant air feadh na Roinn Eòrpa.
Seo mar a bha làrach-lìn Apple ag obair mus deach an leisgeul fhoillseachadh.