Achrej Holzman [su_youtube url=” https://www.youtube.com/watch?v=ct6xfkKJWOQ” width=”640″]
Eadhon ro dheireadh na bliadhna, cha leig Apple a-steach adhartachadh an iPhone 6S ùr aige agus tha e ag ullachadh airson saor-làithean na Nollaige, am foghar reic traidiseanta. Ann an dà shanas ùr, tha e a 'sealltainn a' ghnìomh "Hey Siri" a-rithist agus coileanadh math nam fònaichean aige.
Tha an làrach aon-mhionaid ris an canar "Ridiculously Powerful", air eadar-theangachadh gu fuasgailte mar "absurdly cumhachdach", a 'sealltainn na tha air atharrachadh le pròiseasar ùr an A9, a tha nas cumhachdaiche na bha e a-riamh. Bidh Apple a’ taisbeanadh grunn de na tagraidhean aige, ach cuideachd cleachdadh an iPhone 6S airson gèamadh, losgadh fhilmichean, agus a luathachadh eadhon airson gnìomhan cumanta leithid sgrùdadh puist-d no sgrùdadh ann am Mapaichean.
[su_youtube url=” https://www.youtube.com/watch?v=GbL39Vald9E” width=”640″]
Tha leth an fhilm anns an dàrna sanas, agus innte, tha Apple a’ toirt a-steach a’ ghnìomh “Hey Siri” grunn thursan, nuair airson a’ chiad uair anns an iPhone 6S, faodar Siri a smachdachadh air astar le bhith dìreach a’ gairm. Tha beagan eisimpleirean air mar a nì seo beatha nas fhasa air an sealltainn.
An cois an dà shanas tha an tagline a th’ ann mar-thà “Is e an aon rud a tha air atharrachadh a h-uile dad”. Thig na sanasan ùra dìreach seachdain às deidh dhaibh nochdadh am fear le cuspair na Nollaige agus Stevie Wonder.
Chan eil an sluagh-ghairm sin furasta eadar-theangachadh agus tha an eadar-theangachadh agad gu math èibhinn...
Tha an t-eadar-theangachadh sin litireil. Ma dh'fheumas tu "troll" cuideigin airson na tha iad a 'sgrìobhadh, co-dhiù cleachd diacritics.
Chan eil mi trolling, tha an eadar-theangachadh litireil ach tha an ciall gu tur eadar-dhealaichte. Tha mi a’ gabhail ris gur e adhbhar an artaigil cunntas a thoirt air cò mu dheidhinn a tha sanasan ùra Apple, agus gu cinnteach chan eil iad gu cinnteach mu dheidhinn coileanadh gòrach aig an iPhone 6s.
Nach biodh e gu leòr dìreach eadar-theangachadh “nas fheàrr” a mholadh?
Doirbh a lorg, is dòcha - absurd, gun chiall
Tha an t-eadar-theangachadh dha-rìribh na phian. Thagh mi an eadar-theangachadh litireil “ridiculous”, a bha coltach ri so-thuigsinn eadhon ann an Seiceach, mar a bha Apple ga chiallachadh. Ach, bidh mi ga atharrachadh chun “absurd” air an tug thu iomradh, a tha is dòcha eadhon nas cruinne.
B’ fheàrr leam eadar-theangachadh gealtach cumhachdach.
tha “super èifeachdach” caran a ghabhas cleachdadh (co-dhiù ann an ‘sinn’);)
Chan urrainnear eadar-theangachadh litireil a dhèanamh ann an leithid de chùisean
Chan eil fios agam ciamar a bheir mi cunntas air coileanadh an iPhone 6S ùr, ach ma nochdas an scrion dachaigh às deidh dha fhuasgladh agus ma nochdas am bàr inbhe os a chionn às deidh dà dhiog, is dòcha gu bheil rudeigin absurd an seo. Gu mì-fhortanach, tha e coltach gur e am bathar-bog a bha uair sgoinneil bho Apple (sam bith) an laigse as motha aige o chionn ghoirid.
Bhiodh e na dheagh bheachd feuchainn air ath-shuidheachadh cruaidh, ath-shuidheachadh cruaidh no ath-shuidheachadh a’ cleachdadh iTunes. Bidh aon dhiubh sin gu cinnteach na chuideachadh.