Libor Kubin Tha dìreach bliadhna air a bhith ann bho nochd an deasachadh Seiceach den leabhar eachdraidh-beatha Steve Jobs le Walter Isaacson air sgeilpichean stòran leabhraichean fìor agus brìgheil. Bha ùidh mhòr aig luchd-leughaidh, tha an clò-bhualadh de 40 leth-bhreac den leabhar clò-bhuailte cha mhòr air a reic a-mach. Reic an dreach didseatach còrr air 000 aonad gu h-iomlan, agus tha faisg air 2 aonad aig iTunes air a’ chunntas aca. Airson luchd-leantainn rangachadh agus staitistig, tha rud inntinneach eile againn an seo. Eachdraidh-beatha Jobs chùm e a 'chiad àite ann an reic anns an iBookstore airson a' chiad trì mìosan, bliadhna an dèidh toiseach reic tha e fhathast anns an fhichead as àirde. Anns a’ cho-theacsa seo, is e glè bheag de dhaoine a chuireas iongnadh air gu bheil timcheall air mìle neach air an leabhar aithris 100-uair a cheannach.
Tapadh leibh airson an ath-aithris. Tha mi dìreach ag ràdh gu bheil e tàmailteach nach d’ fhuair an eadar-theangachadh monstrous tron bhliadhna mion-sgrùdadh mionaideach, co-dhiù airson an e-form. Agus tha na leabhraichean clò-bhuailte “air an reic a-mach”, am measg rudan eile, oir cheannaich luchd-reic Apple iad gu ìre mhòr agus thug iad seachad iad mar thiodhlacan (an latha eile ann an iWorld thairg iad an leabhar seo dhomh mar thiodhlac leis a’ chàball a cheannaich mi, an aon rud ann an Qstore ). Is ann dìreach às deidh na stuthan margaidheachd a thoirt air falbh am b’ urrainn dhuinn bruidhinn mun àireamh de lethbhric a chaidh a reic. Tha mi ga mheas aig 5-10 aig a’ char as àirde.
Tha an dreach a tha ann an iTunes air a dhol tro thrì ath-sgrùdaidhean. Ma tha a’ chiad dreach agad, luchdaich sìos an leabhar a-rithist. Chan eil mi a’ faicinn mar a tha e le luchd-reic eReading eile, Wooky, ... a bheil iad air dòigh air choireigin ùrachadh air an leabhar-d.
Cheannaich luchd-reic Apple an leabhar gu mòr. San fharsaingeachd, oir bha "sùilean mòra" aca. An seo 200, an seo 500 pìosan. Ach tha mi teagmhach gun do cheannaich iad 3/4 den luchd. (Cia mheud den luchd-reic sin a tha ann am Poblachd nan Seiceach?) Gu fìrinneach, bha e suas ri 8 aonad.
Halo, ach chan eil aon loidhne bhon fhoillsichear gun do rinn iad ath-sgrùdaidhean sam bith agus gun deach na mearachdan a thoirt air falbh, a tha mi a’ smaoineachadh a bu chòir a bhith gu math inntinneach dhaibh, air neo cha reic iad dad an sin leis na droch lèirmheasan sin, agus tha iad nach do chuir iad ris luchd-ceannach air a bheil buaidh fhathast chan eil aon loidhne anns na lèirmheasan a chaidh a shuidheachadh mar-thà, agus ma thuig mi an dreach as ùire de iBooks gu ceart, cha robh eadhon comasach ceartachadh na h-obrach giorraichte gnàthach gu ruige seo. Mar sin ciamar a tha e?
Cha chreid thu mi ma dh’ innseas mi dhut nach tug atharrachadh a’ chiad teacsa gun diacritics gu CZECH anns an àm unicode ach timcheall air dà mhìos, chaidh timcheall air 5 puist-d èiginneach a chuir, agus bha e soirbheachail mar-thà an dàrna turas. B’ fheàrr leam gun a bhith a’ bruidhinn air rudan eile, oir bhithinn an-iochdmhor rium fhèin.
Tha, anns na iBooks as ùire tha e comasach tionndadh nas sine ùrachadh gu fear nas ùire.
Tapadh leibh Mgr Kubín airson an fhreagairt.
Rud eile, bu mhath leam faighneachd don fheadhainn a cheannaich an leabhar a sgrìobhadh air an duilleag agus ’s dòcha an seo dè cho math sa tha an eadar-theangachadh air a thighinn air adhart. Tha leabhar pàipeir agam agus bu mhath leam am fear eileagtronaigeach a cheannach, ach chan eil misneachd agam às deidh an eòlas leis an fhear pàipeir. Chan eil dad soilleir mu chàileachd an eadar-theangachaidh air an leabhar claistinn, agus bhiodh ùidh agam ann an sin.
Tha eachdraidh-beatha eileagtronaigeach Steve Jobs ann an iTunes stèidhichte air ath-chlò-bhualadh den chiad deasachadh (air a cheartachadh). Chan urrainn dhomh innse dhut cia mheud mearachd a chaidh "togail". Is dòcha gun cuidich am fear seo thu lèirmheas.
Tha na teacsaichean airson an leabhar claistinn a-rithist stèidhichte air an ath-chlò-bhualadh agus bha iad fhathast air an deasachadh gus am bi iad nas freagarraiche dha Mgr Stránská.
Is dòcha gur e ceist gòrach a th’ ann, ach faighnichidh mi co-dhiù: An fhiach an leabhar a leughadh? Agus ciamar a tha e air a leughadh?
Co-dhiù, gu h-iongantach, bidh Steve Jobs a’ toirt buaidh air mo bheatha nas fhaide mar a bhios e air falbh.
Faodaidh tu sampallan beaga (dreach obrach) a leughadh an seo: 1, 2, 3.
Mòran taing, bidh mi toilichte a leughadh.
leabhar sàr-mhath.