Neach-togail Apple Ann am beagan sheachdainean thèid eadar-theangachadh Seiceach den leabhar fhoillseachadh Jony Ive - an sàr-eòlaiche air cùl nan toraidhean as fheàrr aig Apple, a tha a’ clàradh beatha ìomhaigh dealbhaidh agus neach-obrach Apple fad-ùine. Tha Jablíčkář a-nis ri fhaighinn dhut ann an co-obrachadh leis an taigh foillseachaidh Lèirsinn Ghorm a’ tabhann sealladh sònraichte fo chochall an leabhair a tha ri thighinn - caibideil leis an tiotal “Steve Jobs Inventing, 1976 and Beyond”…
Eadhon anns an earrann a leanas, tha àite mòr aig Steve Jobs, a thug a-steach dòigh smaoineachaidh agus dealbhadh thoraidhean aig Apple, a lean Jony Ive air adhart cho soirbheachail. Bu chòir an leabhar mu dhealbhadair cùirt Apple fhoillseachadh ann an eadar-theangachadh Seiceach ann am beagan sheachdainean, agus cho luath ‘s a bhios fios againn mu na tha ri fhaighinn agus a’ phrìs, bheir sinn fios dhut.
Bha plana obraichean airson Apple nas motha na bhith a’ teagasg sgilean gnìomhachais: bha e an dùil dealbhadh gnìomhachais a dhèanamh aig cridhe tilleadh Apple. Bhon chiad chorpachadh aige aig Apple (1976–1985), bha e soilleir gum biodh dealbhadh na fheachd stiùiridh ann an slighe beatha Steve Jobs.
Eu-coltach ri Jony, cha robh trèanadh foirmeil aig Jobs ann an dealbhadh, ach bha mothachadh dealbhaidh intuitive aige a shìneadh air ais gu òige. Thuig obraichean o chionn fhada nach e dìreach taobh a-muigh nì a th’ ann an deagh dhealbhadh. An aon bhuaidh a bha aig Mike air Ive, bha athair air deagh bheachd Jobs a thaobh dealbhadh. “Bu toil le m’ athair rudan a dhèanamh ceart. Bha e eadhon a’ gabhail cùram mu choltas nam pàirtean nach fhaiceadh tu, ”tha Jobs a’ cuimhneachadh. Dhiùlt athair feansa a thogail nach deach a thogail cho math bhon chùl agus bhon aghaidh. “Ma tha thu airson cadal math air an oidhche, feumar bòidhchead agus càileachd a leantainn chun deireadh.”
Dh'fhàs Jobs suas ann an taigh a bha air a bhrosnachadh le dachaighean minimalist Joseph Eichler, leasaiche às deidh a’ chogaidh a thug bòidhchead ùr-nodha meadhan-aoiseil gu ailtireachd cruth-tìre California. Ged is dòcha gur e leth-bhreac de Eichler a bh’ ann an dachaigh leanabachd Jobs (ris an canadh luchd-leantainn Eichler “Likeler”), dh’ fhàg e sealladh. Nuair a bha e a’ toirt cunntas air dachaigh a òige, thuirt Jobs, “Is toil leam e nuair as urrainn dhut dealbhadh fìor mhath agus feartan riatanach a chuir ann an rudeigin nach cosg mòran. B’ e sealladh tùsail a bh’ ann dha Apple."
Airson Obraichean, bha dealbhadh a’ ciallachadh barrachd air dìreach coltas. "Tha a 'mhòr-chuid de dhaoine a' dèanamh mearachd a bhith a 'smaoineachadh air dealbhadh a thaobh mar a tha e a' coimhead," is e beachd ainmeil Jobs. “Tha daoine den bheachd gur e tinsel bhon taobh a-muigh a th’ ann - gum faigh luchd-dealbhaidh bogsa agus gun tèid an stiùireadh: ‘Thoir sùil mhath air!’" Chan e dealbhadh a tha sin bho ar sealladh. Chan ann mu dheidhinn mar a tha e a’ coimhead agus mar a tha e a’ faireachdainn. Is e dealbhadh mar a tha e ag obair. ”
Le leasachadh Mac an Tòisich, thòisich Jobs a’ toirt aire dha dealbhadh gnìomhachais a thaobh gnìomh, a bha e a’ creidsinn a bha gu bhith na phrìomh eadar-dhealachadh eadar feallsanachd Apple a bha furasta a chleachdadh, taobh a-muigh a’ bhogsa agus am pacadh cleachdaidh gun stad. de cho-fharpaisich fad-ùine, leithid Innealan Gnìomhachais Eadar-nàiseanta (IBM).
Ann an 1981, nuair a bha an tionndadh coimpiutair nas lugha na còig bliadhna a dh'aois, bha coimpiutair pearsanta aig trì sa cheud de dhachaighean Ameireaganach (a 'gabhail a-steach siostaman cluichidh leithid Commodore agus Atari). Chan eil ach sia sa cheud de dh'Ameireaganaich air coinneachadh ri PC a-riamh aig an taigh no aig an obair. Thuig obraichean gu robh a’ mhargaidh dachaigheil a’ riochdachadh cothrom mòr. “Fhuair IBM ceàrr e,” arsa Jobs. “Bidh iad a’ reic choimpiutairean pearsanta mar innealan giollachd dàta, chan ann mar innealan do dhaoine fa-leth. ”
Thòisich Jobs agus a phrìomh dhealbhaiche, Jerry Manock, ag obair air Mac le trì cuingeadan dealbhaidh. Gus a’ phrìs a chumail ìosal agus gus dèanamh cinnteach gum biodh cinneasachadh furasta, dh’ iarr Jobs air aon rèiteachadh, rudeigin de mhac-talla bho làithean a ghaisgich Henry Ford agus an inneal ùr aige Model T. Jobs gu bhith “na choimpiutair nach dèan sin. feum a bhi air a chlaoidh." Cha robh aig an t-sealbhadair ùr ri dhèanamh ach an coimpiutair a chuir a-steach don bhalla, brùth putan, agus bu chòir dha obrachadh. B’ e am Mac an Tòisich a’ chiad fhear de na PCan pearsanta aig an robh scrion, dràibhean sùbailte agus bòrd cuairteachaidh air an togail a-steach don aon chùis, le meur-chlàr agus luchag so-ruigsinneach a bha ceangailte ris a’ chùl. A bharrachd air an sin, cha bu chòir dha cus àite a ghabhail air an deasg. Mar sin, cho-dhùin Jobs agus an sgioba dealbhaidh aige gum bu chòir taobh dìreach neo-àbhaisteach a bhith aige, leis an draibhear diosc sùbailte fon monitor, an àite a bhith air an taobh mar a bha fìor le coimpiutairean eile aig an àm.
Lean am pròiseas dealbhaidh air adhart airson grunn mhìosan le grunn prototypes agus còmhraidhean gun chrìoch. Mar thoradh air measaidhean stuthan chaidh plastaic ABS teann a chleachdadh, a chaidh a chleachdadh airson breigichean LEGO. Thug iad sin inneach grinn, dìonach dha na h-innealan ùra. Air a bhuaireadh leis an dòigh anns an do thionndaidh Apple II na bu thràithe orains sa ghrèin, cho-dhùin Manock beige Macintosh a dhèanamh, a’ tòiseachadh air gluasad a mhaireadh airson an ath fhichead bliadhna.
Dìreach mar a rinn Jony leis an ath ghinealach de Apple, thug Jobs aire mhionaideach do gach mion-fhiosrachadh. Chaidh eadhon an luchag a dhealbhadh gus cumadh a’ choimpiutair a nochdadh, leis na h-aon chuibhreannan agus aon phutan ceàrnagach a bha a rèir cumadh agus suidheachadh an sgrion. Chaidh an tionndadh cumhachd a chuir aig a’ chùl gus preasaichean gun fhiosta a sheachnadh (gu sònraichte le clann neònach), agus tha Manock air an sgìre timcheall air an suidse a dhèanamh rèidh gus a dhèanamh nas fhasa a lorg le suathadh. “Is e sin an seòrsa mion-fhiosrachaidh a tha a’ tionndadh toradh àbhaisteach gu bhith na artifact, ”thuirt Manock.
Bha aodann aig Mac an Tòisich le sliotan diosc sùbailte a bha coltach ri beul agus fosadh meur-chlàr cumadh smiogaid aig a’ bhonn. Chòrd Jobs ris. Thug seo air Mac an Tòisich a bhith a’ coimhead “càirdeil”, gu antropomorphically, mar aodann gàire. “Ged nach do shuidhich Steve crìochan, rinn a bheachdan agus a bhrosnachadh an dealbhadh mar a tha e," thuirt Terry Oyama nas fhaide air adhart. “Leis a bhith onarach, cha robh fios againn dè bha e a’ ciallachadh dha coimpiutair a bhith ‘càirdeil’ gus an do dh’ innis Steve dhuinn.
Tha seo coltach ri eadar-theangachadh math gu leòr, is dòcha furasta a leughadh
Tha cùram againn. :-)
Tha mi a’ cur luach air an oidhirp agad, ach tha feum air leughadh dearbhaidh fhathast. M.e. Is e mearachd clasaigeach a th’ ann an “stuck e an coimpiutair sa bhalla” leis an fhacal “am balla” (ged nach robh am fear tùsail agam nam làimh), gu dearbh is e ionad a th’ ann (dealan :-)). Tha barrachd rudan mar sin a-muigh an sin, rud a tha tàmailteach. Rud eile, tha mi a’ coimhead air adhart ris an leabhar :-)
Na gabh dragh, gu dearbh thèid an teacsa tro sgrùdadh cànain gu math mionaideach. Chan eil an seo ach a’ chiad dreach den eadar-theangachadh às deidh ceartachadh garbh leis an luchd-deasachaidh.
Leugh mi e mar iBook ann an AN, feumaidh mi ràdh gu bheil an leabhar math. A bharrachd air an fhìrinn gu bheil na dealbhan mu thràth aig an deireadh, mar sin ma tha thu airson beachd fhaighinn air na tha air a sgrìobhadh mu dheidhinn, feumaidh tu “grope” mar chuthach.
BlueVisionCZ: Ma chuireas tu na dealbhan anns an teacsa far am buin iad, ceannaichidh mi an leabhar a-rithist ;-)
Gu mì-fhortanach, feumaidh sinn na h-ìomhaighean a chuir san aon dòigh ris an fhear thùsail. Ach, tha sinn den bheachd gu bheil na buannachdan aige a bhith a’ faicinn a h-uile dad air a chuir ri chèile gu dòigheil mar seo. :-)
Cha robh dùil agam an leabhar a cheannach, ach tha mi ag aideachadh gur dòcha gun atharraich mi m’ inntinn. tha e coltach ri leughadh gu math inntinneach.
’S e leabhar fìor mhath a th’ ann a thug toileachas dhuinn. Tha beagan shamhlaichean fhathast a’ feitheamh riut, gus am faic thu dhut fhèin. ;-)