Libor Kubin A leughadairean, tha Jablíčkář a’ toirt cothrom sònraichte dhut grunn shamhlaichean a leughadh bhon leabhar eachdraidh-beatha Steve Jobs a tha ri thighinn, a ruigeas Poblachd nan Seiceach air 15 Samhain. A-nis chan urrainn dhut a-mhàin ro-òrdugh, ach aig an aon àm coimhead a-steach don t-susbaint aige ...
Thoir an aire nach deach an teacsa seo a dhearbhadh.
Bidh sinn a’ tòiseachadh le caibideil 25.
Prionnsabalan cruthachail
Tha co-obrachadh Jobs agus Ive
Nuair a ghairm Jobs, às deidh dha a bhith na àrd-stiùiriche eadar-amail san t-Sultain 1997, an àrd-luchd-stiùiridh còmhla agus a’ lìbhrigeadh òraid inntinneach, am measg an luchd-èisteachd bha Breatannach lèirsinneach agus dìoghrasach, trithead bliadhna a dh’aois, ceannard sgioba dealbhaidh a’ chompanaidh. Bha Jonathan Ive - dha na Jons uile - airson Apple fhàgail. Cha do dh’ aithnich e le prìomh fhòcas a’ chompanaidh air àrdachadh prothaid seach dealbhadh toraidh. Thug òraid Jobs air ath-bheachdachadh air an rùn sin. “Tha cuimhne mhath agam nuair a thuirt Steve nach e ar n-amas airgead a dhèanamh a-mhàin, ach toraidhean math a chruthachadh," tha cuimhne agam air Ive. “Tha co-dhùnaidhean stèidhichte air an fheallsanachd seo gu tur eadar-dhealaichte bhon fheadhainn a rinn sinn aig Apple roimhe seo." Cha b’ fhada gus an leasaich Ive agus Jobs ceangal làidir a lean gu co-obrachadh dealbhaidh gnìomhachais as fheàrr san àm aca.
Dh'fhàs Ive suas ann an Chingford, baile air iomall ear-thuath Lunnainn. B' e gobha airgid a bh' ann an athair a thòisich an dèidh sin a' teagasg aig sgoil dhreuchdail na sgìre. “Tha Dad na neach-ciùird air leth,” arsa Ive. “Aon latha mar thiodhlac Nollaige thug e dhomh latha den ùine aige nuair a chaidh sinn gu bùth-obrach na sgoile còmhla, rè saor-làithean na Nollaige, nuair nach robh duine ann, agus an sin chuidich e mi le bhith a’ dèanamh a h-uile dad a thàinig mi suas.” An aon B’ e an suidheachadh gum feumadh Jony a h-uile dad a bhith aige, tarraing le làimh na tha e airson a thoirt gu buil. “Bha mi a-riamh a’ faicinn bòidhchead rudan air an dèanamh le làimh. Nas fhaide air adhart thuig mi gur e an rud as cudromaiche an cùram a bheir duine dha. Tha gràin agam air nuair a chithear neo-chùram agus dìmeas anns an toradh.”
Chaidh Ive gu Newcastle Polytechnic agus bha e ag obair ann an co-chomhairleachadh dealbhaidh na ùine shaor agus na shaor-làithean aige. B’ e peann le ball beag air a’ mhullach a ghabhadh cluich leis. Taing dha seo, tha an sealbhadair air dàimh tòcail a leasachadh leis a ’pheann. Mar an tràchdas aige, chruthaich Ive microfòn headset - air a dhèanamh de phlastaig geal fìor - gus conaltradh le clann le duilgheadasan claisneachd. Bha an àros aige làn de mhodalan foam a chruthaich e agus e a’ feuchainn ris an dealbhadh as foirfe fhaighinn. Dhealbhaich e cuideachd ATM agus fòn lùbte, agus choisinn an dithis aca duais Comann Rìoghail nan Ealan. Eu-coltach ri dealbhadairean eile, chan e a-mhàin gu bheil e a’ dèanamh sgeidsichean snog, ach bidh e cuideachd a’ cuimseachadh air taobh theicnigeach agus gnìomh rudan. B’ e aon de na h-amannan sònraichte rè a chuid ionnsachaidh an cothrom a làmh fheuchainn air dealbhadh air Mac an Tòisich. “Nuair a lorg mi am Mac, bha mi a’ faireachdainn seòrsa de cheangal ris na daoine a bha ag obair air an toradh, ”tha e a’ cuimhneachadh. “Gu h-obann thuig mi mar a tha gnìomhachas ag obair, no mar a bu chòir dha obrachadh.”
Às deidh dha ceumnachadh, ghabh Ive pàirt ann an stèidheachadh companaidh dealbhaidh Tangerine ann an Lunnainn, a choisinn cùmhnant comhairleachaidh le Apple às deidh sin. Ann an 1992, ghluais e gu Cupertino, California, far an do ghabh e dreuchd ann an roinn dealbhaidh Apple. Ann an 1996, bliadhna mus do thill Jobs, thàinig e gu bhith na cheannard air an roinn seo, ach cha robh e toilichte. Cha do chuir Amelio mòran cuideam air dealbhadh. “Cha deach oidhirp a dhèanamh gus aire shònraichte a thoirt do na toraidhean oir bha sinn a’ feuchainn ri prothaidean a mheudachadh sa chiad àite," thuirt Ive. “Cha robh againn ach ri taobh a-muigh snog a dhealbhadh, agus an uairsin rinn na h-innleadairean cinnteach gu robh an taobh a-staigh cho saor sa ghabhas. Bha mi a’ dol a dhreuchd a leigeil dheth.”
Nuair a ghabh Jobs ris an t-suidheachadh a chaidh ainmeachadh roimhe agus a thug seachad an òraid fàilte aige, cho-dhùin Ive mu dheireadh fuireach. Ach bha Jobs an toiseach a’ coimhead airson dealbhaiche aig ìre cruinne bhon taobh a-muigh. Bhruidhinn e ri Richard Sapper, a dhealbhaich ThinkPad airson IBM, agus Giorgetto Giugiaro, a chruthaich dealbhadh an Ferrari 250 agus an Maserati Ghibli I. Ach an uairsin thadhail e cuideachd air roinn dealbhaidh Apple, far an do chòrd e ris an neach càirdeil, dealasach agus Ive glè chogais. “Bhruidhinn sinn air dòighean-obrach a thaobh foirmean agus stuthan còmhla,” tha Ive a’ cuimhneachadh. “Dh’ aithnich mi gu bheil sinn le chèile ceangailte ris an aon tonn. Agus thuig mi carson a tha a’ chompanaidh a’ còrdadh rium cho mòr.”
Thug Jobs cunntas nas fhaide air adhart air an spèis a dhèilig e ri Ive:
“Tha na chuir Jony chan ann a-mhàin ri Apple, ach ris an t-saoghal san fharsaingeachd, fìor mhòr. Tha e na dhuine air leth tuigseach agus pearsantachd ioma-chruthach. Tha e a’ tuigsinn gnothaichean gnìomhachais agus margaidheachd. Is urrainn dha rudan a thuigsinn gu coileanta. Tha e a’ tuigsinn prionnsapalan ar comann-sòisealta nas fheàrr na duine sam bith eile. Ma tha companach anam agam aig Apple, is e Jony a th’ ann. Bidh sinn a 'tighinn suas leis a' mhòr-chuid de na stuthan còmhla, agus an uairsin bidh sinn a 'dol gu feadhainn eile agus a' faighneachd dhaibh, 'Dè do bheachd air seo?' Bidh e comasach dha gach toradh gu lèir fhaicinn a bharrachd air na mion-fhiosrachadh as lugha. Agus tha e a’ tuigsinn gur e companaidh a th’ ann an Apple a chaidh a thogail timcheall air toraidhean. Chan e dìreach dealbhaiche a th’ ann. Sin as coireach gu bheil e ag obair dhòmhsa. Tha e cho gnìomhach ri glè bheag aig Apple ach mise. Chan eil duine anns a’ chuideachd a dh’innseas dha dè agus ciamar a nì e no a thèid air falbh. Seo mar a shuidhich mi e.
Coltach ris a’ mhòr-chuid de luchd-dealbhaidh, chòrd e rium a bhith a’ mion-sgrùdadh na feallsanachd agus na pròiseasan smaoineachaidh a lean gu dealbhadh sònraichte. Le Jobs, bha am pròiseas cruthachail nas intuitive. Thagh e modalan agus dealbhan dìreach stèidhichte air an robh e dèidheil orra no nach robh. Leasaich Ive an uairsin, stèidhichte air beachdan Jobs, an dealbhadh gus a shàsachadh.
Bha Ive na neach-leantainn den dealbhaiche gnìomhachais Gearmailteach Dieter Rams, a bha ag obair dha Braun, companaidh dealanach luchd-cleachdaidh. Shearmonaich Rams an soisgeul “nas lugha ach na b’ fheàrr ”- weinerig aber besser - agus, mar Jobs agus Ive, bha e a’ carachd le gach dealbhadh ùr gus faicinn dè an ìre a ghabhadh a dhèanamh nas sìmplidhe. A-riamh bhon a dh’ ainmich Jobs anns a ’chiad leabhran Apple aige“ gur e sìmplidheachd an foirfeachd as motha, ”tha e an-còmhnaidh air a bhith a’ leantainn sìmplidheachd a thig bho bhith a ’maighstireachd a h-uile iom-fhillteachd, gun a bhith gan seachnadh. “Is e obair chruaidh a th’ ann, ”thuirt e,“ rudeigin sìmplidh a dhèanamh, dha-rìribh a bhith a ’tuigsinn na dùbhlain agus na duilgheadasan a dh’ fhaodadh a bhith ann, agus fuasgladh eireachdail a lorg. ”
Ann an Ive, lorg Jobs spiorad coibhneil anns an rannsachadh aige airson fìor shìmplidheachd, chan e dìreach taobh a-muigh.
Thug Ive cunntas air an fheallsanachd aige aon uair anns an stiùidio dealbhaidh aige:
“Carson a tha sinn a’ smaoineachadh gu bheil an rud a tha sìmplidh math? Air sgàth le toraidhean corporra, feumaidh neach a bhith a ’faireachdainn gu bheil e gan smachdachadh, gur e am maighstir aca. Is e a bhith a’ toirt òrdugh gu iom-fhillteachd an dòigh air toirt air an toradh cumail riut. Chan e dìreach stoidhle lèirsinneach a th’ ann an sìmplidheachd. Chan e dìreach minimalism no dìth mì-riaghailt a th’ ann. Tha e mu dheidhinn dàibheadh a-steach do dhoimhneachd iom-fhillteachd. Gus am bi rud dha-rìribh sìmplidh, feumaidh tu a dhol gu domhainn a-steach dha. Mar eisimpleir, ma nì thu strì gus nach bi sgriothan agad air rudeigin, faodaidh tu toradh fìor iom-fhillte, iom-fhillte a thoirt gu crìch. Tha e nas fheàrr a dhol nas doimhne agus an toradh gu lèir a thuigsinn agus mar a tha e air a dhèanamh. Is ann dìreach an uairsin as urrainn dhut sìmplidheachd a chruthachadh. Gus a bhith comasach air toradh a thoirt air falbh bho phàirtean nach eil riatanach, feumaidh tuigse dhomhainn a bhith agad air a spiorad. ”
Cho-roinn Jobs agus Ive am prionnsapal bunaiteach seo. Dhaibhsan, cha robh dealbhadh dìreach a’ ciallachadh mar a tha an toradh a’ coimhead bhon taobh a-muigh. Dh'fheumadh an dealbhadh a bhith a 'nochdadh brìgh an toraidh. “Ann am briathrachas a’ mhòr-chuid de dhaoine, tha dealbhadh a ’ciallachadh tinsel,” thuirt Jobs ri Fortune ann an agallamh goirid às deidh dha an t-srian a ghabhail aig Apple a-rithist. “Ach dhòmhsa, tha an tuigse seo gu tur fada bho bhith a’ faicinn dealbhadh. Is e dealbhadh anam eileamaideach cruthachadh daonna, a tha ga nochdadh fhèin ann an ìrean nas fhaide agus nas fhaide a-muigh."
Mar sin, aig Apple, bha am pròiseas airson dealbhadh toraidh a chruthachadh ceangailte gu dlùth ri togail agus cinneasachadh teignigeach. Tha Ive a’ bruidhinn air aon de Power Macs aig Apple: “Bha sinn airson a h-uile dad nach robh gu tur riatanach a thoirt air falbh," thuirt e. “Dh’ fheumadh seo co-obrachadh domhainn eadar dealbhadairean, luchd-leasachaidh, innleadairean agus an sgioba riochdachaidh. Chaidh sinn air ais chun toiseach a-rithist agus a-rithist. A bheil feum againn air a’ phàirt seo? A bheil e comasach dha gnìomh nan ceithir pàirtean eile a choileanadh?”
Tha mar a bha Jobs agus Ive a’ faireachdainn gu làidir mu bhith a’ ceangal dealbhadh toraidh agus a bhrìgh leis an riochdachadh aige ri fhaicinn nuair a chaidh iad uair gu stòr solarachaidh cidsin fhad ‘s a bha iad a’ siubhal san Fhraing. Thog Ive sgian a chòrd ris, ach sa bhad chuir e sìos i le briseadh-dùil. Rinn obraichean an aon rud. “Mhothaich sinn le chèile beagan fuigheall glaodh eadar an fhèidh agus an lann,” tha Ive a’ cuimhneachadh. Bhruidhinn iad an uairsin ri chèile air mar a chaidh deagh dhealbhadh na sgian a thiodhlacadh gu tur leis an dòigh anns an deach an sgian a dhèanamh. Cha toil leinn a bhith a’ faicinn na sgeinean a bhios sinn a’ cleachdadh air an glaodhadh ri chèile,” arsa Ive. “Bidh Steve agus mi a’ mothachadh rudan a tha a ’sgrios purrachd agus a’ tarraing air falbh brìgh an toraidh, agus tha sinn le chèile a ’smaoineachadh air mar a bheir sinn air na toraidhean againn a bhith a’ coimhead gu tur glan agus foirfe. ”
Tha an stiùidio dealbhaidh air a stiùireadh le Jony Ive air làr ìosal togalach Infinite Loop 2 air àrainn Apple falaichte air cùl uinneagan le dath agus dorsan trom armachd. Air an cùlaibh tha cuirm le glainne, far am bi dithis neach-cuideachaidh boireann a’ dìon an t-slighe a-steach. Chan eil cothrom an-asgaidh aig eadhon a’ mhòr-chuid de luchd-obrach Apple an seo. Chaidh a’ mhòr-chuid de na h-agallamhan a rinn mi le Jony Ive airson an leabhair seo a chumail ann an àiteachan eile, ach aon turas, ann an 2010, chuir Ive air dòigh dhomh feasgar a chuir seachad anns an stiùidio, a’ coimhead air a h-uile càil agus a’ bruidhinn air mar a dh’ obraich Ive agus Jobs an seo còmhla.
Air taobh clì an t-slighe a-steach tha àite fosgailte far a bheil na deasgaichean aca aig na dealbhadairean òga, agus air an taobh cheart tha prìomh sheòmar dùinte le sia bùird stàilinn fada far am bi iad ag obair air na modalan a tha ri thighinn. Air cùl a’ phrìomh sheòmar tha stiùidio le sreath de shruth-obrach coimpiutair, às an tèid thu a-steach do rùm le innealan molltair a thionndaidheas na tha air na sgrùdairean gu bhith na mhodalan foam. An ath rud, tha seòmar ann le inneal-fuadain spraeraidh a nì cinnteach gu bheil na modailean a’ coimhead fìor. Tha e cruaidh agus tionnsgalach an seo, uile ann an sgeadachadh liath miotalach. Bidh crùin nan craobhan air cùlaibh nan uinneagan a 'cruthachadh figearan gluasadach air glainne dorcha nan uinneagan. Fuaim techno agus jazz air a' chùl.
Cho fad 's a bha Jobs fallain, bha e air lòn le Ive cha mhòr a h-uile latha, agus feasgar chaidh iad air chuairt còmhla ris an stiùidio. Dìreach nuair a chaidh iad a-steach, rinn Jobs sgrùdadh air na clàran de thoraidhean a bha ri thighinn gus dèanamh cinnteach gu robh iad a rèir ro-innleachd Apple, a ’sgrùdadh cruth mean-fhàs gach fear le a làmhan fhèin. Mar as trice cha robh ann ach an dithis aca. Cha do choimhead na dealbhadairean eile ach bhon obair aca nuair a ràinig iad, ach chùm iad astar spèis. Nam biodh Jobs airson rudeigin sònraichte fhuasgladh, ghairmeadh e ceannard dealbhadh meacanaigeach no cuideigin eile bho fo-roinnean Ive. Nuair a bha e air bhioran mu rudeigin no nuair a bha beachd aige air ro-innleachd a’ chompanaidh, bhiodh e uaireannan a’ toirt an Ceannard Tim Cook no an ceannard margaidheachd Phil Schiller còmhla ris don stiùidio. Tha Ive ag innse mar a chaidh e:
“Is e an seòmar iongantach seo an aon àite anns a’ chompanaidh gu lèir far am faod thu coimhead timcheall agus faicinn a h-uile dad air a bheil sinn ag obair. Nuair a ruigeas Steve, suidhidh e sìos aig aon de na bùird. Mar eisimpleir, nuair a bhios sinn ag obair air an iPhone ùr, bidh e a’ gabhail cathair agus a’ tòiseachadh a’ cluich le diofar mhodalan, gan suathadh agus gan tionndadh na làmhan agus ag ràdh dè am fear as fheàrr leis. An uairsin bidh e a’ coimhead thairis air na bùird eile, is e dìreach esan is mise a th’ ann, agus a’ sgrùdadh mar a thathas a’ leasachadh thoraidhean eile. Anns a 'bhad, bidh e a' faighinn beachd air an t-suidheachadh gu lèir, an leasachadh làithreach air an iPhone, iPad, iMac agus laptop, a h-uile dad a tha sinn a 'dèiligeadh. Taing dha seo, tha fios aige air na tha a 'chompanaidh a' cosg lùth agus mar a tha cùisean ceangailte ri chèile. Agus uaireannan bidh e ag ràdh: ‘A bheil e ciallach seo a dhèanamh? Bidh sinn a’ fàs tòrr an seo,’ no rudeigin coltach ris. Bidh iad a’ feuchainn ri rudan fhaicinn an co-cheangal ri chèile, agus tha sin gu math dùbhlanach ann an companaidh cho mòr. A 'coimhead air na modailean air na clàran, bidh e comasach dha àm ri teachd nan trì bliadhna a tha romhainn fhaicinn.
Is e prìomh phàirt den phròiseas cruthachail conaltradh. Tha sinn cuideachd an-còmhnaidh a 'coiseachd timcheall na bùird agus a' cluich leis na modailean. Cha toil le Steve dealbhan iom-fhillte a sgrùdadh. Feumaidh e am modail fhaicinn, a chumail na làimh, suathadh air. Agus tha e ceart. Aig amannan bidh e na iongnadh dhomh gu bheil am modail a nì sinn coltach ri crap, eadhon ged a bha e a ’coimhead glè mhath anns na dealbhan CAD.
Is toil le Steve a bhith a’ tighinn an seo oir tha e sàmhach agus sìtheil. Pàrras dha neach le sealladh lèirsinneach. Gun mheasadh dealbhaidh foirmeil, gun cho-dhùnaidhean iom-fhillte. Air an làimh eile, bidh sinn a 'dèanamh cho-dhùnaidhean gu math rèidh. Leis gu bheil sinn ag obair air na toraidhean againn bho latha gu latha, bidh sinn a’ bruidhinn air a h-uile càil còmhla a h-uile uair agus a ’dèanamh às aonais taisbeanaidhean gòrach, chan eil sinn an cunnart eas-aonta mòr.”
Air an latha a thadhail mi air an stiùidio, bha Ive a’ cumail sùil air leasachadh pluga agus ceanglaiche Eòrpach ùr airson Mac an Tòisich. Chaidh dusanan de mhodalan foam a dhealbhadh agus a pheantadh eadhon anns na h-atharrachaidhean as fheàrr airson sgrùdadh. Is dòcha gu bheil cuideigin a’ faighneachd carson a tha an ceannard dealbhaidh a’ dèiligeadh ri rudan mar sin, ach bha Jobs fhèin an sàs ann a bhith a’ cumail sùil air an leasachadh. Bho chaidh solar cumhachd sònraichte a chruthachadh airson an Apple II, tha Jobs air a bhith draghail chan ann a-mhàin le togail, ach cuideachd ri dealbhadh phàirtean mar sin. Tha e gu pearsanta a’ cumail peutant airson “breige” cumhachd geal airson am MacBook no airson ceanglaiche magnetach. Airson iomlanachd: tràth ann an 2011, bha e clàraichte mar cho-innleadair air dà cheud agus dusan diofar peutantan anns na Stàitean Aonaichte.
Bha Ive agus Jobs cuideachd dìoghrasach mu bhith a’ pacadh diofar thoraidhean Apple, cuid dhiubh a rinn iad peutant cuideachd. Mar eisimpleir, tha an àireamh peutant D558,572 a chaidh a chuir a-mach anns na Stàitean Aonaichte air 1 Faoilleach 2008 airson bogsa iPod nano. Tha na ceithir dealbhan a’ sealltainn mar a tha an inneal suidhichte sa chreathail nuair a tha am bogsa fosgailte. Tha an àireamh peutant D596,485, a chaidh a thoirt a-mach air 21 Iuchar 2009, a-rithist airson cùis an iPhone, a chòmhdach làidir agus a’ bhodhaig bheag plastaigeach a-staigh.
Mhìnich Mike Markkula dha Jobs tràth gu bheil daoine a’ breithneachadh “leabhar a rèir a chòmhdach,” agus mar sin tha e cudromach innse leis a’ chòmhdach gu bheil seud na bhroinn. Ge bith an e iPod mini no MacBook Pro a th’ ann, tha fios aig luchd-ceannach Apple mu thràth cò ris a tha e coltach a bhith a’ fosgladh cùis air a dheagh dhealbhadh agus a’ faicinn cho faiceallach sa tha an toradh suidhichte a-staigh. “Chuir Steve agus mise seachad tòrr ùine air na còmhdaichean,” thuirt Ive. “Is toil leam nuair a dh’ fhosglas mi rudeigin. Ma tha thu airson an toradh a dhèanamh sònraichte, smaoinich air an deas-ghnàth unwrapping. Faodaidh pacadh a bhith na theatar, faodaidh e a bhith na sgeulachd chrìochnaichte."
Bha Ive, aig an robh nàdar mothachail neach-ealain, uaireannan a’ fàs iriosal nuair a ghabh Jobs cus creideas. Chrath a cho-oibrichean an cinn thairis air a’ chleachdadh seo a bh’ aige fad bhliadhnaichean. Aig amannan, bha Ive a’ faireachdainn rud beag squeamish mu Jobs. “Thug e sùil air mo bheachdan agus thuirt e,‘ Chan eil seo math, chan eil seo math, is toil leam seo, ’” tha cuimhne agam. “Agus an uairsin shuidh mi san luchd-èisteachd agus chuala mi e a’ bruidhinn air rudeigin mar gum b ’e a bheachd a bh’ ann. Bidh mi a’ toirt aire mhionaideach do cò às a tha gach beachd, bidh mi eadhon a’ cumail leabhar-latha de mo bheachdan. Mar sin tha mi uamhasach brònach nuair a tha iad a’ freagairt air aon de na dealbhaidhean agam.” Bidh Ive cuideachd a’ brùthadh nuair a bhios daoine bhon taobh a-muigh ag agairt gu bheil Apple a’ seasamh air beachdan Jobs. “Tha sin a’ cur Apple fo ana-cothrom mòr mar chompanaidh, ”tha Ive ag ràdh gu sgiobalta, ach gu socair. An uairsin stadaidh e agus às deidh mionaid tha e ag aithneachadh an àite a tha Jobs a’ cluich. “Bhiodh na beachdan a tha an sgioba agamsa agus mise a’ tighinn a-steach gu tur gun fheum às aonais Steve a bhith gar putadh, ag obair còmhla rinn, agus a ’faighinn thairis air cnapan-starra sam bith a chuireadh stad oirnn ar beachdan a thionndadh gu toradh cruadhtan."
Gu h-iongantach..
Inntinneach :)))
Tha sin sgoinneil. Chì mi gu tur mar a bha e a’ dol an sin. Is e dìreach nuair a thèid rudeigin a dhèanamh le gaol agus mar bhrìgh beatha, bidh fios agad air anns a’ bhad. Tha fios agam, rud beag sentimental, ach fhathast. Am biodh duine agaibh airson a bhith ag obair ann an companaidh far am biodh cuideigin dha-rìribh a’ gabhail ri do bheachdan no gan cur gu sipk? Tha mi gu pearsanta a 'smaoineachadh gu bheil an dà chuid math airson leasachadh neach sam bith as urrainn rudeigin a dhèanamh.
Mòran taing airson a’ chriomag. Leig leis a' chlò-bhualadair a spìonadh a-mach agus ruigidh e ;)
Am faod cuideigin an aithris a mhìneachadh dhomh “A bheil e ciallach seo a dhèanamh? Bidh sinn a’ fàs tòrr an seo”? An dàrna cuid is e mearachd eadar-theangachaidh a th’ ann, no chan eil mi eòlach air Seiceach tuilleadh, ach tha e coltach gur e neòinean iomlan a th’ ann dhomh. Rud eile, dh’ fhaodadh an leabhar a bhith gu math inntinneach, air leth freagarrach airson iPad airson beagan suidhe samhraidh ann an seòmar taigh-òsta (às deidh losgadh).
Duilich airson an fhreagairt, b 'e mearachd a bh' ann - bu chòir dha a bhith air a dhol mar phost air leth.
Bu chòir cuid de na h-earrannan a bhith fosgailte do luchd-còmhnard na farpais agus an fheadhainn nach eil a 'tuigsinn cho duilich' sa tha e dealbhadh a chruthachadh agus dè a bha iad a 'dèiligeadh, an àiteigin air beulaibh an aodainn, agus b' fheàrr air duilleag aghaidh an liosta.
taing airson a’ phuing. Bha gu leòr agam, dìreach cha b’ urrainn dhomh seo a sheasamh. Chan eil mi a’ faicinn dad inntinneach ri leughadh mu dheidhinn. air an aon làimh, is dòcha nach tòisicheadh mi ath-thòiseachadh. agus an uairsin cuideachd, tha e coltach riumsa a bhith a’ ceannach a eachdraidh-beatha mar sheòrsa de idolization de Steve Jobs. Is toil leam toraidhean a’ chompanaidh a stèidhich e air sgàth cho co-chòrdalachd agus càileachd togail. tha sin uile, chan eil dragh agam mun chòrr :] Chan eil mi a’ dèanamh tàir air duine no rud sam bith mar sin, mar sin feuch nach freagair thu don phost agam agus nach fheum thu dìon cho math sa bha Steve agus gu bheil mi aineolach ...
Is dòcha nach ceannaich mi nas motha e, eadhon ged a tha e na leughadh tlachdmhor, ach cha chuala mi a-riamh gu bheil leughadh eachdraidh-beatha neach sònraichte air a mhealladh (facal uamhasach). Bhiodh diathan mar sinne an seo... :) bhithinn ga ghabhail nas coltaiche ri bhith ag iarraidh eòlas a chur air cuideigin nas fhaisge air nach eil cothrom agam eòlas fhaighinn gu pearsanta agus a tha co-fhaireachdainn rium ann an dòighean sònraichte. Tha e mar gum biodh meas agam air obair, chan eil fhios agam mar eisimpleir Da Vinci, ach mar phrionnsapal gun ùidh a bhith agam ann agus gun eadhon coimhead air an aithriseachd air eagal ’s nach tionndaidh e a-mach gu bhith na dhia : ) Feartan a’ mhòr-chuid de na Seiceach - carson a dh’ aithnicheadh sinn cuideigin dè ma thachras e gu bheil fèill mhòr air. Deanadh duine ni-eigin gu sàmhach, innleachd- adh ni-eigin, ach na faiceadh e ni's ro mhò chum nach smuaintich e ni's mò, no gu'm biodh e, Dia nar leigeadh, saoibhir.
Duilich, ach dh'fheumadh am freagairt a thighinn :)
Feumaidh mi freagairt cuideachd. Tha mi gu tur a’ tuigsinn a’ bheachd, tha sinn uile ga ghabhail ann an dòigh eadar-dhealaichte. Ach tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e math nuair a chì thu na chaidh aire a thoirt do na stuthan a bhios tu a' cleachdadh a h-uile latha. Agus tha an earrann seo cuideachd a 'dearbhadh gu bheil feallsanachd eadar-dhealaichte aig Apple bhon mhòr-chuid de luchd-dèanamh nan aon innealan. Le bhith a’ faighinn a-mach gur e an “ceannard” e fhèin a bha air cùl cruthachadh an toraidh a tha mi airson a cheannach a’ toirt barrachd misneachd dhomh.
PS: Mar sin thòisich mi a’ leughadh. :)
A bheil fios agad cia mheud dealbhaiche “cruthachail” a dh’ fheumas Samsung gus clàr a chruthachadh?
A dhà - tha aon a' cumail an iPad agus am fear eile ga tharraing :-)
Perfect: DDD
Bah… a-nis a’ leughadh seo tha e coltach ri masturbating air beulaibh bun a tha mar-thà fliuch san leabaidh…
Tha mi gu mòr an dòchas nach e seo sampall bhon eadar-theangachadh Seiceach mu dheireadh. Ma chaidh a eadar-theangachadh le fear agaibh fhèin no 's dòcha le Google Translator, math sin. Ach mas e obair an eadar-theangair a th’ ann, is e fìor uamhas agus uamhas a th’ ann.
Chan eil fhios a’m - lorg mi e ceart, a thaobh gràmair agus stoidhle, agus chan eil mi a’ lorg dad ann a chuireadh irioslachd/dì-mhisneachadh orm - gun luaidh air cuid air fhàgail de dh’ eadar-theangachadh fèin-ghluasadach - ach ’s e do bheachd-sa agus cha ghabh mi e. bhuat, gu dearbh.
Mar sin tha sinn uile ann an ***** nas doimhne agus nas doimhne na bha eagal orm. Tha mi a’ dearbhadh dhut, a tha comasach a thaobh gràmair, ach a thaobh stoidhle chan eil e ceart anns a’ char as lugha. 'S e Beurla a th' anns na seantansan, 's e eadar-theangachadh litireil a th' anns an iomadh tionndadh... Ma tha an t-eadar-theangachadh a thig às dha-rìribh mar seo, b' fheàrr leam am fear tùsail a cheannach.
Airson an leabhar ris an robh dùil den bhliadhna, bhiodh eadar-theangachadh oifigeil mar sin na fhìor nàire air Pranýr eadar-theangairean.
Is e dreach nas giorra a tha seo. 'S e, is e an eadar-theangachadh oifigeil a th' ann. Tha mi a’ gabhail ris, ge-tà, gun tèid teacsa an leabhair tro co-dhiù aon ath-sgrùdadh eile.
Tha e coltach gu bheil e ceart gu leòr dhòmhsa, tha e a’ leughadh gu math, tha e tòrr nas fheàrr na mòran eadar-theangachaidhean Seiceach.
Càite an urrainn dhomh òrdachadh?
Mar eisimpleir an seo: http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/
dè a chur ris, bha mi a 'smaoineachadh an aon rud ... chan eil mi eadhon air a chrìochnachadh, chan eil mi airson taing a thoirt dhut... carson a tha daoine ag eadar-theangachadh aig nach eil mothachadh air cànan agus aig nach eil fios a' cheàird... tha luchd-leughaidh a' fàs nas lugha de dh'iarraidh, chan eil duine a' cumail sùil air a' chàileachd... tha e tàmailteach, dh'fhaodadh gur e leabhar inntinneach a bhiodh ann nam b' e SEICEACH a bh' ann!
Bu chòir òrdachadh bho Amazon anns an dreach tùsail, ruighinn an ath sheachdain.
LK: Tapadh leibh airson an fhiosrachaidh. Chan eil mi dìreach a’ tuigsinn carson a tha leabhar cho cudromach ga eadar-theangachadh le cuideigin aig nach eil Seiceach ceart. Am bi fios agam cò a th’ ann an ùghdar an eadar-theangachaidh sin agus dè cho fada ‘s a tha e air a bhith san eadar-theangachadh, ma tha fhios agad? Mòran taing.
Chan eil fios agam, chan eil beachd agam. Fhuair sinn e bhon fhoillsichear. Chan urrainn dhomh buaidh a thoirt air roghainn an eadar-theangair.
Gu mì-fhortanach, tha an t-eadar-theangachadh gu math uamhasach ann an stoidhle! Tha mi uamhasach diombach, bha mi a’ coimhead air adhart gu mòr ris an leabhar, ach is fheàrr leam an leabhar tùsail òrdachadh cuideachd :( chan eil mi a’ tuigsinn carson nach pàigh iad cuideigin as urrainn eadar-theangachadh, bhiodh Steve gu cinnteach airidh air…
Uill, chan eil fhios 'am an e sampall fortanach a th' ann; bha cha mhòr an aon rud sgrìobhte mar-thà anns an leabhar Inside Steve's Brain. Bu toigh leam tarraing nas motha a leughadh.
Eadar-theangachadh sanasachd: uamhas, tha e làn Beurla agus mì-mhodhail. Tha mi teagmhach gun dèan deasachadh sgiobalta e. Tha mi cuideachd ag òrdachadh an dreach tùsail, agus tha e às deidh iBooks.
Leugh mi eachdraidh-beatha Steve Jobs - an leabhar - ann an Seiceach. Tha e glè mhath. Chòrd e rium gu mòr. Chaidh an dà chuid dearbhadh fìrinneach is stoidhle is clò-sgrìobhaidh a chrìochnachadh.
Mar eisimpleir: chan eil an taghadh stèidhichte air an fhoillsichear Seiceach, ach air an fhear Ameireaganach. Chaidh an sampall eadar-theangachadh gu tur a-rithist oir tha e air a ghiorrachadh.
Tha sinn ag ullachadh barrachd earrannan. Cuiridh sinn barrachd fòcas a-nis air Seiceach.
Mar fhoillsichear an eagran Seiceach, is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut: CHAN EIL HYPER CRITICS ceart. An toiseach, bu chòir a ràdh gum bi 680 duilleag aig an leabhar. Tha stoidhle agus ruitheam fhèin aige. Bu chòir a leughadh bhon toiseach. Chan eil ann ach saoghal dha fhèin. Chan eil sampallan ceadaichte eadhon nan caibideilean leantainneach slàn, ach dreachan nas giorra dhiubh. Uaireannan faodaidh an teacsa nochdadh gun cheangal. Gu ruige seo, ge-tà, tha a h-uile duine a thòisich air an leabhar a leughadh bhon toiseach air tuiteam gu tur air a shon. Is e probe iongantach a th’ ann, dealbh de phearsantachd iongantach. Eadhon ged a dh’ fheumadh an t-eadar-theangachadh a bhith air a dhèanamh ann an ùine ghoirid, tha e gu cinnteach a’ nochdadh susbaint agus teachdaireachd an leabhair. Tha sgioba de luchd-deasachaidh eòlach ag obair air. Seadh, tha an-còmhnaidh àite ann airson leasachadh. Agus tha sinn a’ fàs nas fheàrr gus a’ mhionaid mu dheireadh.
Toilichte a chluinntinn. Mar sin bidh mi an dòchas gum bi àite agus cothroman gu leòr aig an luchd-deasachaidh a bhith ag obair air na Beurla as drùidhtiche a tha a’ cumail a-mach agus a’ sileadh às an t-sampall seo; atharraich structaran seantans gus nach dèan iad lethbhreac de Bheurla agus fuaim Seiceach; a dhol còmhla ri seantansan goirid far a bheil iad cumanta sa Bheurla, ach far a bheil Seiceach mar as trice a’ cleachdadh co-sgrìobhaidhean; toirt air falbh fulangach cèin gu Seiceach; a’ ceartachadh eadar-theangachaidhean gu math cuagach (an seo, mar eisimpleir, bogsa an àite bogsa, “corp” neo-iomchaidh msaa); a’ toirt air falbh eadar-theangachaidhean air fàiligeadh de ghnàthasan-cainnt agus abairtean figurative (an e “dealbhadh anam eileamaideach cruthachadh daonna" dha-rìribh? wtf?) msaa.
Co-dhiù, gu cinnteach chan òrduich mi an leabhar seo cho luath ‘s a thig e a-mach ann an Seiceach, mar a bha mi an dùil bho thùs, ach an toiseach bidh mi a’ leum troimhe agus ma lorgas mi teacsa meallta-Seic mar seo, às am feum Čapek a bhith a ’snìomh anns an uaigh aige, is fheàrr leam Beurla tùsail a cheannach.
Am bi dealbhan inntinneach san leabhar neo dìreach teacsa?
Bidh 16 duilleagan de phàipearan-taice dealbhach anns an leabhar cuideachd. Is dòcha gun tèid dealbh a chuir a-steach eadar na caibideilean.
Sin am fiosrachadh mu dheireadh.
Leugh mi artaigil snog o chionn ghoirid mu carson a bha Steve Jobs na dhuine cho sònraichte, ma tha ùidh agad, thoir sùil air http://www.ictmanazer.cz/2011/10/proc-byl-steve-jobs-vyjimecnym-manazerem/