Jan Zdarsa Sgaoil sgioba leasachaidh Seiceach e còrr is seachdain air ais Sgioba AppsDev tagradh Am faclair airson iPhones. Rè na h-ùine seo, cha robh an luchd-leasachaidh leisg agus ghlac iad biastagan beaga san tagradh, agus mar sin tha an t-àm ann sùil mhath a thoirt air an fhaclair seo.
Faclair eadar-theangachadh bho Seiceach agus gu Seicis agus ann an 4 cànanan an t-saoghail. A rèir nan ùghdaran, tha am faclair iPhone seo a’ toirt a-steach 76 Seiceach-Beurla, 000 Seiceach-Gearmailteach, 68 Seiceach-Fraingis agus 000 ceangal Seiceach-Spàinnteach. Mar fhaclair bunaiteach, gu sònraichte airson Beurla agus Gearmailtis, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e dha-rìribh gu leòr.
Is e an rud a tha a’ sgòradh nas lugha dhòmhsa àrainneachd an tagraidh. Nuair a dh’ fheumas mi facal sònraichte eadar-theangachadh, a bharrachd air càileachd an eadar-theangachaidh, tha astar cho luath ‘s as urrainn dhomh am facal a lorg anns an fhaclair cinnteach dhomh. Agus tha mi fhathast a’ faicinn stòrasan mòra san raon seo. Bidh an rannsachadh fhèin a 'tachairt sa bhad, ach dh'fheumadh an àrainneachd beagan leasachaidh. Gu dearbh, tha mòran thagraidhean anns an iPhone a 'suidheachadh a' bhàr fìor àrd a thaobh àrainneachd a tha furasta a chleachdadh.
Gus a thoirt ceum air cheum. Tha an scrion tùsail aig an tagradh le ainm an sgioba leasachaidh agus an àireamh de cheanglaichean san stòr-dàta. Is e dìreach am putan “lorg” a ghluaiseas sinn gu bhith a’ taipeadh an abairt fhèin. Tha an sgrion seo gu tur gun fheum agus chan eil ann ach dàil. Ach gheall na h-ùghdaran sin dhomh ann an ùrachadh san àm ri teachd faodaidh sinn a bhith an dùil ri leasachadh mòr.
eile Tha gearan agam mu bhith ag atharrachadh chànanan. A-nis feumar tilleadh chun sgrion tùsail, rachaibh gu na roghainnean agus an seo atharraich an cànan gu fear eile. Ach, tha bratach cànain air an sgrion sgrùdaidh, agus mar sin dh’ fhaodadh an cànan a bhith air atharrachadh le bhith a’ briogadh air a’ bhratach a chaidh a thoirt seachad. Is dòcha gum faodadh na 4 brataichean uile a bhith air an taisbeanadh an sin, no anns na roghainnean bhiodh e comasach atharrachadh dè na brataichean cànain a bu chòir a bhith air an taisbeanadh air an scrion sgrùdaidh, agus dòigh air choireigin a’ soilleireachadh a ’bhratach taghte (cànan eadar-theangachaidh).
Bidh an eadar-theangachadh fhèin a’ tachairt às deidh an abairt a sgrìobhadh agus briogadh air a’ phutan “bho Seiceach” no “gu Seiceach”. Is dòcha gum bithinn a’ làimhseachadh na putanan sin ann an dòigh eadar-dhealaichte, bheir iad orm smaoineachadh agus cha toil leam sin, ach is e seo barrachd mo dhuilgheadas. Ma tha thu ag eadar-theangachadh facal air choireigin, chan eil sin idir chan eil feum air a sgrìobhadh gu h-iomlan, ach tha a’ chiad beagan litrichean gu leòr. Às deidh dhut an eadar-theangachadh a bhrùthadh, nochdaidh grunn abairtean riut air an ath scrion agus faodaidh tu taghadh dè am fear a bha thu a’ ciallachadh. Gheibhear an àireamh de bhrìgh a dh’ fhaodadh a bhith aig an fhacal a chaidh a thoirt seachad anns an taisbeanadh air cùl an abairt a chaidh a thoirt seachad, agus às deidh cliogadh air, thèid iad uile a thaisbeanadh.
Is e an gearan mu dheireadh a bhiodh agam mura lorg am faclair eadar-theangachadh airson teirm ainmichte, nach lean ach scrion liath falamh an àite a bhith ag ràdh nach eil facal mar sin san fhaclair gu mì-fhortanach. Ach ’s e faclair a th’ ann air leth comasach agus tha na h-ùghdaran gu cinnteach airidh air an $3.99 (€2.99) airson an aplacaid iPhone seo. A bharrachd air an sin, chan eil teagamh sam bith agam sin bheirear air falbh mòran de m' achmhasan mu thràth san ath ùrachadh agus cumaidh iad orra ag obair gu cruaidh air an aplacaid. Mar sin tha mi gu cinnteach a’ moladh am faclair a cheannach.
[xrr rangachadh = 4/5 label = “Rangachadh Apple”]
Tapadh leibh airson an tip, thèid mi air a shon. Ach, bhiodh fiosrachadh feumail fhathast cò às a tha na stòran-dàta eadar-theangachaidh agus a bheil e comasach na h-eadar-theangachaidhean agad fhèin a chur ris an fhaclair.
Tha e fìor gum faodadh an roghainn na faclan agad fhèin a chur ris a bhith ann - bhiodh e na eadar-dhealachadh mòr air faclairean air-loidhne. Rud eile, chan fheum mi a dhol chun dreach pàighte den fhaclair far-loidhne, oir tha mòran fhaclairean / eadar-theangairean air-loidhne agus tha iad an-asgaidh. Ach tha mi ag aideachadh, nuair a thèid mi a-null thairis, gun cosgadh dàta gluasadach barrachd dhomh, agus mar sin bhithinn gu cinnteach a’ cur fàilte air faclair far-loidhne.
Tha mi ag aideachadh gum bu mhath leam feuchainn air a-nis a-mach à feòrachas, ach ... chan eil roghainn ann ach a cheannach sa bhad. (Gu mì-fhortanach chan eil dòigh agam an-dràsta)
Tha agamsa :)
air firmware 2,2 dh'adhbhraich e duilgheadasan, agus mar sin chuir mi a-steach 2.2.1 agus a-nis riaraichte ...
Tha mi air a bhith a’ feitheamh ri eadar-theangair far loidhne airson ùine mhòr agus bidh mi a’ cumail mo chorragan tarsainn airson na h-ùghdaran airson tuilleadh leasachaidh
Halo, bu mhath leam soilleireachadh a dhèanamh air na tha a’ tachairt timcheall air an Fhaclair. Atharraichidh an scrion tòiseachaidh airson na b ’fheàrr, an dà chuid gus smachd a dhèanamh nas sìmplidhe agus a thaobh coltas, tha sinn ag ullachadh beagan fheartan eile. Tha sinn an dùil an stòr-dàta briathrachais a leudachadh tro eadar-theangachaidhean a gheibhear bho luchd-cleachdaidh tron làrach-lìn againn. Tha sinn mu thràth ag ullachadh fiosrachadh mu dheidhinn dìth teirm san stòr-dàta, agus tapadh leat airson an tip! Ma tha tuilleadh cheistean ann, na bi leisg fios a chuir thugainn tron fhoirm air an làrach-lìn againn.
Sgioba Dev Apps
Tha mi air am faclair seo a cheannach mu thràth agus tha mi a’ coimhead air adhart ri tuilleadh ùrachaidhean mar a tha Sgioba Apps Dev a’ gealltainn an seo :) Math fortanach san obair mhath agad!
Chan e, tha mi a' sgrìobhadh mu dheidhinn... tha e ceart gu leòr, chan eil e dìreach ag eadar-theangachadh faclan “hacked” sgrìobhte às aonais hack... rud a tha na easbhaidh dhòmhsa, ach is e sin an rud as fheàrr a dh’ fheuch mi air iPhone. ..
…às deidh an ùrachadh mu dheireadh feumaidh mi a ràdh gur e na cuileagan a bh’ agam air an fhaclair seo an fheadhainn a tha ann…
Tha e tàmailteach nach eil buill anns an fhaclair Frangach agus Gearmailteach, agus mar sin tha e gun fheum dhomh.
Cleachdaidh mi am faclair PCT ùr bho langsoft. Tha e gun choimeas nas motha agus gun samhail.