Achrej Holzman Luchd-lagha a 'riochdachadh anns a' chùis anns a bheil an co-dhiù a rinn Apple cron air luchd-cleachdaidh leis na h-atharrachaidhean aige air iTunes agus iPods, ghabh an luchd-gearain an dàrna cothrom agus thug iad a-steach prìomh neach-gearain ùr, gus an lean a’ chùis-lagha. Air an làimh eile, tha luchd-lagha Apple a 'sabaid an-aghaidh foillseachadh aithris iomlan Steve Jobs.
Apple o chionn seachdain dh'imich e air cùl a’ Bhreitheamh Yvonne Rogers, a’ faighinn a-mach nach robh gin de na gearanan a chaidh ainmeachadh anns na sgrìobhainnean air na iPodan aca a cheannach rè na h-ùine a chaidh a mhìneachadh roimhe, agus mar sin gu dearbh cha robh neach-gearain dligheach anns a’ chùis gu lèir. Bha am britheamh air a bhuaireadh leis an fhìrinn seo, ach thoir seachad e cothrom aig an luchd-gearain, a’ riochdachadh timcheall air ochd millean neach-cleachdaidh ris an robh iad a’ faireachdainn mar dhleastanas orra cumail a’ dol, a’ chùis a leigheas.
Aig a 'cheann thall, thàinig Barbara Benett, trì fichead' sa còig, gu bhith na phrìomh neach-gearain, a dh'fheumas a bhith a 'riochdachadh a h-uile neach-cleachdaidh eile ann an gnìomh a' chlas. Cheannaich i an iPod nano aice, a bhiodh - mar a thuirt i ris an diùraidh - ag ionnsachadh spèileadh, aig deireadh 2006, a tha ag aontachadh leis an ùine shònraichte a tha a’ chùis a’ buntainn.
“Tha sinn air an t-slighe cheart," thug Rogers anail às deidh do luchd-lagha airson an dà thaobh agallamhan a dhèanamh le Bennett. Air Dimàirt, nuair a chaidh an neach-gearain ùr a thoirt a-steach, thabhainn am britheamh fosadh dà latha gus leigeil le luchd-lagha Apple ath-sgrùdadh a dhèanamh air riochdachadh ùr an neach-gearain, ach dhiùlt a’ chompanaidh California.
Ach, tha an troimh-chèile mòr a thaobh nan luchd-gearain ainmichte a’ fàbharachadh Apple san àm ri teachd. “Tha rudeigin agad a-nis airson tagradh na aghaidh," thuirt Rogers ri Uilleam Isaacson, comhairliche coitcheann Apple. Thèid co-dhiù am bi rudeigin aig Apple airson tagradh na aghaidh fhoillseachadh an ath sheachdain, nuair a tha dùil aig an diùraidh a cho-dhùnadh a thoirt seachad.
Chan eil Apple airson leigeil dheth dreuchd Jobs fhoillseachadh
Ach, tha cùis eile, co-cheangailte gu neo-dhìreach ri co-dhùnadh an diùraidh, ga fhuasgladh an-dràsta aig cùirt California ann an Oakland. Triùir de bhuidhnean meadhanan don Bhreitheamh Rogers ais, an tè dà uair a thìde fhoillseachadh aithris Steve Jobs, a thug fianais mun chùis beagan mhìosan mus do chaochail e ann an 2011. Chaidh timcheall air leth uair a thìde den chlàradh bhidio gu lèir a chleachdadh sa chùirt an uairsin.
“Chan eil sinn ag iarraidh dad ach na chuala an diùraidh a leigeil ma sgaoil," mhìnich an neach-lagha Tom Burke, a tha a’ riochdachadh AP, Bloomberg agus CNN, an t-iarrtas. “Chan e Steve Jobs an fhianais àbhaisteach agad, agus tha sin a’ fàgail seo na chùis gun samhail.
Ach, chuir neach-lagha Apple, Jonathan Sherman, an aghaidh iarrtas mar sin, a’ casaid buidhnean meadhanan gun do rinn iad prothaid. “Is e glè bheag an luach a bhith ga fhaicinn a-rithist anns an turtleneck dubh aige - an turas seo gu math tinn -," thuirt Sherman air beulaibh na cùirte, a’ dèanamh coimeas eadar fianais Jobs goirid mus do chaochail e ann an tuiteam 2011 leis na coltas “beòthail” aige nuair a thug e a-steach toraidhean ùra no nuair a bhios iad a’ taisbeanadh àrainn ùr air beulaibh comhairle a’ bhaile leis a’ Chomhairle ann an Cupertino.
“Tha iad ag iarraidh duine marbh agus tha iad airson a shealltainn don chòrr den t-saoghal leis gur e clàr cùirte a th’ ann, "thuirt Sherman. Airson a-nis, tha am Breitheamh Rogers aig Apple air a thaobh, a tha leisg a’ bhidio a leigeil ma sgaoil. A rèir dhi, bhiodh seo a 'briseadh riaghailtean bunaiteach na cùirte, a tha a' toirmeasg clàradh bhidio sam bith de na h-imeachdan gu lèir. Aig an aon àm, ge-tà, thuirt am britheamh ma nochdas a' chompanaidh mheadhanan argamaidean làidir carson a bu chòir aithris Jobs fhoillseachadh ro dheireadh na seachdain, beachdaichidh i air an t-suidheachadh.
Gheibh thu còmhdach iomlan de chùis iPod an seo.
Seonaidh! Fàg Steve leis fhèin.
Neo-thaingeil…!
Daoine bochda nach urrainn cluicheadair mp3 a cheannach ach iPod, gun eanchainn "glaiste" san eag-shiostam :-D