Neach-togail Apple Steve Jobs. Ashton Kutcher. Paidhir a bhios dualtach a bhith ceangailte gu dlùth. Uirsgeul agus an riochdaire film aige. Ann an agallamh le Joshua Topolsky bhon taisbeanadh eadar-lìn On The Verge, bhruidhinn an cleasaiche mu na thug air gabhail ris an dreuchd, mun dàimh a th’ aige ri teicneòlas an latha an-diugh no mar a tha cùisean dha-rìribh leis an Twitter aige.
Ashton, tha thu ainmeil airson a bhith a’ tasgadh ann an teicneòlas ùr-nodha agus tòiseachadh. Tha e coltach gu bheil ùidh agad ann an da-rìribh. Càite a bheil a freumhan aige?
Rinn mi sgrùdadh air innleadaireachd bith-cheimiceach agus uaireigin ann an 1997 reic sinn aon phrògram sgrìobhte ann an Fortran. Cha robh fios agam eadhon air post-d air ais an uairsin, dh'fhàs mi suas air tuathanas. Ach rinn mi prògramadh. B’ àbhaist do phroifeasair dhomh a bhith ag ràdh gu bheil luchd-saidheans a’ lorg dhuilgheadasan agus gu bheil innleadairean gam fuasgladh. Agus chòrd sin rium, bha mi airson a bhith nad chuideigin a tha dha-rìribh a’ fuasgladh dhuilgheadasan.
Bhreab mi air ais beagan gu cleasachd agus modaladh, ach cha do dh’ fhàg am blas seo mi. Bha mi a-riamh mar a’ chiad fhear a fhuair teicneòlas ùr.
Bha companaidh riochdachaidh agam nuair a bha mi fichead. Chunnaic sinn gu robh bitrates a 'dol suas gu mòr, agus mar sin bha sinn airson a dhol an sàs ann am bhidio didseatach. Bha sin mu shia bliadhna air ais. Shoidhnig sinn le AOL agus thòisich sinn a’ cruthachadh susbaint bhidio airson an AIM Instant Messenger aca.
Chleachd a h-uile duine e air ais an uairsin.
Tha. Bha sinn airson bhidio a chuir air AIM a bhiodh daoine a’ roinn ri chèile. A bha dha-rìribh an aon rud ri mar a bhios daoine a’ roinn susbaint an-diugh.
Mar sin sin nuair a thòisich thu ag ràdh nach e dìreach rudeigin as toil leat a th’ ann, ach rudeigin a tha ciallach lùth a thasgadh ann?
Bha mi ga chleachdadh air ais an uairsin mar leudachadh air a’ ghnìomhachas riochdachaidh againn agus mean air mhean thuit mi a-steach barrachd is barrachd ann. Agus an uairsin thòisich mi cuideachd a 'tasgadh ann am pròiseactan tòiseachaidh.
Dè mu dheidhinn an dàimh a th’ agad ri Twitter? Airson ùine mhòr bha thu nad neach-adhartachaidh dealasach agus bha tòrr ri chluinntinn an sin. An uairsin bha amannan ann nuair nach robh thu ceart gu leòr air Twitter, agus an uairsin chaidh thu air ais.
Cha do thill mi sìos.
Ach chuir thu dheth an cunntas.
Chan eil. Tha mi dìreach a bhith faiceallach an-dràsta mus cuir mi rud sam bith air Twitter. Tha cuid de dhaoine agam ga leughadh an toiseach gus nach bi mi a’ sgrìobhadh ro aotrom. Tha daoine ag iarraidh mathanas, ach chan eil duine airson maitheanas a thoirt do dhaoine eile. Agus nuair a nì thu mearachdan gu poblach, tha e dha-rìribh a’ nochdadh tòrr. Agus dè a gheibh mi bho Twitter? Cha bhith mi a’ dèanamh airgead an sin, chan e mo bheatha a th’ ann. Mar sin carson a sgrìobhadh mi rudan an sin a sgriosas na tha mi a’ fuireach leis? Carson a bhithinn a’ sgrìobhadh gu mì-mhodhail mu rudeigin a chì mi air Tbh agus gum biodh beachd agam mu dheidhinn sa bhad?
Mar sin a-nis bidh mi a’ conaltradh ri daoine air an sgioba agam mus post mi dad.
Agus dè a fhuair thu a-mach às o chionn dà bhliadhna? Dè an dàimh a bh’ agad ri Twitter an uairsin?
Chleachd mi e gu mòr gu pearsanta. Chuir mi ceistean an sin, dè do bheachd air seo no sin. Ach an uairsin cha b’ e gnothach mòr a bh’ ann, cha robh ann ach buidheann de dhaoine, ochd ceud mìle, millean neach, aig an robh fìor ùidh anns na bha mi a’ dèanamh agus na bha mi a’ dèanamh. Agus thug iad deagh fhios air ais dhomh.
Ghluais mi gu àite eile. Nuair a tha mi airson rudeigin faighneachd, thèid mi gu Quora. Chan eil e idir coltach ri còmhradh, ach ma tha thu ag iarraidh fios air ais luachmhor, is e deagh àite a th’ ann. Bidh mi fhathast a’ postadh air Twitter, ach chan eil stuth pearsanta ann.
Tha aon rud eile mu Twitter nach eil mòran dhaoine a’ tuigsinn. Nuair a thèid mi gu taigh-bìdh an seo anns a’ bhaile, nuair a dh’fhàgas mi, bidh dòrlach de dhaoine a’ feitheamh rium a-muigh. Ciamar a tha fios aca? Bho Twitter. Faodaidh iad m’ ainm a choimhead agus faighinn a-mach càit a bheil mi.
Rachamaid chun fhilm as ùire agad. obraichean. Is dòcha gu bheil e coltach ri gluasad caran smug, dìomhain a ràdh: Tha mi a’ dol a chluich Steve Jobs. Tha seo fìor airson cleasaiche sam bith a tha a’ riochdachadh prìomh neach eachdraidheil. Dè bha thu a 'smaoineachadh nuair a thuirt thu "Tha mi gu bhith Steve Jobs?"
Chluich mi Steve anns an fhilm, chan eil mi, chan urrainn dhomh a bhith Steve Jobs.
Ach airson adhbharan an fhilm, feumaidh tu faighinn a-steach don charactar sin.
Bha an co-dhùnadh an dreuchd a ghabhail gu math duilich. Tha mòran charaidean is cho-obraichean agam a bha eòlach air Steve, a bha ag obair còmhla ris agus a’ gabhail cùram mu dheidhinn. Nuair a leugh mi an sgriobt, shaoil mi nuair a dh'innseas tu sgeulachd duine, feumaidh tu rudan math agus droch rudan a ràdh mun deidhinn. Agus bhiodh Steve gu tric a’ dèanamh rudan a bha coltas neo-reusanta. Agus nuair a leugh mi e, bha mi dha-rìribh a’ faireachdainn air a shon.
B’ e a’ chiad fhreagairt a bh’ agam - ma chluicheas mi seo, bidh na daoine a bha eòlach air agus a bha ag obair còmhla ris gu bhith troimh-chèile. B’ fheudar dhomh an dà rud a chothromachadh. Agus bha mi cuideachd airson dìleab pearsantachd air an robh mi a’ meas a dhìon.
Bha, bha e na cheannard ionnsaigheach, ach bha taic faisg air 90 sa cheud bhon luchd-obrach aige cuideachd. Smaoinich mi air cuideigin eile ga chluich agus gun a bhith a’ gabhail an ùine agus an oidhirp an caractar a sgrùdadh gu mionaideach. Cò ris a bha e coltach, carson a bha e mar a bha e. Dè bha aige ri ìobairt gus na rudan iongantach a tha sinn a’ gabhail mar thabhartas an-diugh a chruthachadh. Cha mhòr nach robh mi a 'faireachdainn gu robh feum air a dhìon. Bha mi a’ smaoineachadh, eadhon ged a rinn mi tàir air gu tur, gum biodh e na b’ fheàrr dha cuideigin a chòrd agus a bha a’ gabhail cùram mu dheidhinn a chuir às.
Mar sin tha sin na adhbhar sònraichte airson an dreuchd a ghabhail.
B’ e sin aon. San dàrna h-àite, chuir e eagal orm. Agus b’ e a’ mhòr-chuid de na rudan math a rinn mi an fheadhainn a chuir an t-eagal orm. Nuair a dh’fhairich mi gun robh e seachad air mo neart, ach chaidh mi air a shon co-dhiù.
San treas àite, bha e na chothrom mo ùidh ann an teicneòlas a cheangal. Agus mu dheireadh ach chan e as ìsle, mar a tha mi a 'faicinn saoghal an latha an-diugh. Tha mi a’ faireachdainn gu bheil e cudromach do dhaoine rudan a chruthachadh, rudan a thogail. Stuth fìor mhath. Agus chuir iad tòrr oidhirp a-steach ann. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil feum aig an t-saoghal air sin. Agus bha mi airson sgeulachd innse mu fhear a rinn sin. Is dòcha gu bheil mi a’ brosnachadh luchd-tionnsgain eile gus am bruadar a leantainn agus an saoghal adhartachadh do chàch.
Dè cho duilich ‘s a bha e a bhith Jobs anns an fhilm sin? Tha mo bhean ag ràdh gu bheil thu a’ coimhead cho coltach ri chèile. Tha thu a’ coimhead cha mhòr an aon rud, tha an aon dòigh coiseachd agad, chan eil fhios agam ciamar a nì thu e - ach cha do mhothaich mi a-riamh gus am faca mi am film, ach an uairsin chunnaic mi gur e sin dìreach mar a choisich Steve. Ach is e an rud a tha inntinneach dhomh an guth. Bha guth sònraichte aig Steve, mar sin rinn thu fhèin. An robh pàirt aig seo, an do dh’ atharraich thu do ghuth ann an dòigh sam bith?
Nuair a rinn mi sgrùdadh air Steve, bha trì ìrean ann. B’ e a’ chiad fhear cruinneachadh fiosrachaidh. Leugh mi a h-uile leabhar mu dheidhinn a tha rim faighinn, dh’ èist mi ri clàraidhean, choimhead mi bhideothan. Dh'fheuch mi ri thuigsinn. Leis gu bheil mi a 'smaoineachadh gu bheil tòrr rudan a thàinig a-mach mu dheidhinn a' dol an aghaidh a chèile agus tha thu a 'smaoineachadh: tha seo dìreach a' faireachdainn neònach.
B’ e an dàrna ceum tuigsinn carson a rinn e na co-dhùnaidhean a rinn e. Carson a bha e a’ fàs troimhe-chèile? Carson a bha e brònach? Carson a ghlaodh e, carson a rinn e gàire?
Choinnich mi ri grunn dhaoine a bha eòlach air gu math dlùth. Is e an rud a tha nas cudromaiche na bhith dìreach coltach ris - gluasadan, coiseachd, coltas - a bhith a’ glacadh brìgh carson a rinn e na rudan a rinn e. Agus mu dheireadh ach chan e as ìsle tha am falach: coiseachd, aodach is mar sin air adhart.
Dh’fheuch mi ri clàran, clàraidhean claisneachd, bhideothan no dealbhan dheth a lorg far nach robh e gu poblach. Bha dithis Steves ann. Is e seo a dh’ innis mòran dhaoine a bha faisg air dhomh. B’ e duine a bh’ ann a sheas air an àrd-ùrlar agus a bhruidhinn agus a thaisbeanadh. Agus an uairsin bha e Steve anns an t-seòmar coinneimh, am fear toraidh. Fear aig an robh còmhraidhean dlùth. Agus dh’ fheuch mi ris na pìosan a lorg nuair nach do thuig e gu robh cuideigin ga chlàradh. No òraidean air an robh thu a’ smaoineachadh nach cluinneadh duine air a’ cheann thall. Tha mi an dòchas gun d’ fhuair mi dealbh nas fheàrr air cò ris a bha e dha-rìribh coltach, mar a choisich e dha-rìribh agus mar a bhruidhinn e dha-rìribh. Cha robh e furasta a lorg.
Coltach ris an dòigh anns an do bhruidhinn e. Bha athair à Wisconsin tha mi a’ smaoineachadh, a mhàthair à ceann a tuath California, agus mar sin bha e na mheasgachadh den dithis. Cha do ghlac mi a ghuth dìreach, ach is urrainn dhomh atharrais air. Tha e na sheòrsa de stràc licked Midwestern nas fhosgailte, á fosgailte. Bha obraichean cuideachd a’ dol timcheall beagan, rud a fhuair mi air ionnsachadh cuideachd.
Bha timcheall air còig uairean deug de na h-òraidean aige air an clàradh, ris an do dh’ èist mi a-rithist agus a-rithist, agus mu dheireadh thòisich mi air na rudan beaga agus a phearsantachd a bhualadh.
Tha e inntinneach. Nuair a bhruidhinn Jobs air an àrd-ùrlar, bha a ghuth cha mhòr a ’tagradh, èiginneach, gu math dian.
Bha e dìreach na neach-reic. Ma choimheadas tu air, mar a thaisbean e, cha robh e cho eadar-dhealaichte bhon luchd-reic ainmeil sin. Bha e a’ reic an toraidh. Bhiodh e tric a’ stad agus a’ smaoineachadh, ag ràdh tòrr co-sgrìobhaidhean agus ... b’ e sin na h-amannan nuair a smaoinich e air na bha e a’ dol a ràdh an ath rud.
Is e an rud a tha thu dha-rìribh a’ mothachadh gun do bhruidhinn e gu math slaodach nuair a bha e air beulaibh luchd-èisteachd.
Gu math slaodach agus gu math faiceallach. Agus smaoinich e gu mòr air na bha e a’ dol a ràdh an ath rud.
Bha e coltach gu robh e gu math smaoineachail, bha e coltach gu robh e dha-rìribh san dealbh.
Bha moran chuisean neo-bhriathrach aige cuideachd. Mar eisimpleir, nuair a bha e a’ bruidhinn ri cuideigin, chrath e a cheann mar gum biodh e dha-rìribh ag èisteachd. Thug e mothachadh dhut. Aig amannan eile bha e an rathad eile.
ùghdar: Sròn Vorlíček
Tobar: TheVerge.com
[puist co-cheangailte]
le leasaiche cainnt barrantaichte (gu cinnteach bha sgòthan aige an sin) chaidh e cho luath ri sgòthan ann an stoirm ;)
Artaigil gu math inntinneach! :)