Libor Kubin Tha e coltach gu bheil Poblachd nan Seiceach mu dheireadh a’ fàs na dùthaich tarraingeach dha Apple. Tha an ath dhreach leasaiche den Mac OS X 10.7 a tha ri thighinn a’ toirt a-steach cànan Seiceach roghnach ann an togail àbhaisteach an t-siostam obrachaidh a chaidh a thoirt seachad.
Jan Kout air an làrach-lìn Ioma-ubhal a' sgrìobhadh:
Bha an dreach leasaiche a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid den Mac OS X 10.7 a bha ri thighinn a’ toirt a-steach Seiceach am measg nan cànanan eile de thogail àbhaisteach an t-siostam obrachaidh a chaidh a thoirt seachad. Ged nach eil a h-uile dad a bu chòir eadar-theangachadh (me cuideachadh), tha tòrr ùine air fhàgail fhathast mus tèid an dreach mu dheireadh de Leòmhann a leigeil ma sgaoil, agus mar sin faodaidh sinn a bhith an dùil gum faic sinn làn àiteachadh de Mac OS X 10.7! Cò ris a tha cuid de phrògraman coltach agus a fhuair urram?
Tha e gu cinnteach na thoileachas, mar eisimpleir, nach e a-mhàin prògraman a bhios luchd-cleachdaidh a’ cleachdadh a h-uile latha, ach cuideachd an fheadhainn a tha mar-thà an dùil airson barrachd eadar-theachd proifeasanta no smachd siostam obrachaidh, air an suidheachadh gu h-ionadail. Gu ruige seo, chaidh urram a thoirt don mhòr-chuid de nithean riatanach Mac OS X. Bho seo uile, faodar fhaicinn gu bheil tòrr obrach aig sgioba ionadail nan Seiceach air an cùlaibh, ach cuideachd air thoiseach orra, a tha a 'buntainn, mar eisimpleir, an cuideachadh a chaidh ainmeachadh. Fiù ‘s a-nis, ge-tà, tha sgioba ionadail nan Seiceach (airson an cuid obrach air Lviv) a bharrachd air Apple fhèin (airson a’ cheum seo) airidh air moladh mòr. Tapadh leat! Mu dheireadh thall!
Gu inntinneach, tha ainmean cuid de phrògraman air atharrachadh. Chan fhaic sinn a chèile tuilleadh Liosta de sheòlaidhean, ach le Eòlaire (a tha nas coltaiche riumsa).
Fhuair na prògraman a leanas sgìreachadh air thuaiream: Safari, Terminal, Keychain, Activity Monitor, System Information agus feadhainn eile. Tha iTunes fhathast ri lorg ann an cruth gun eadar-theangachadh.
Thathas an dùil gun nochd dreachan Seiceach de na pasganan bathar-bog iLife agus iWork am-bliadhna. Is dòcha gum bi aon bhuaidh eile aig oidhirp Apple gus an siostam agus na prògraman a thoirt a-steach don chànan dhùthchasach againn. Comas ceòl agus filmichean a cheannach le cunntas iTunes Seiceach.
Gu mì-fhortanach, tha luchd-cleachdaidh Slòcaia mì-fhortanach. Cha do nochd an cànan Slòcaia anns a’ chlàr de dhreachan cànain comasach de Mac OS X, ach tha e ann an iOS.
Tha an làrach MultiApple gailearaidh dhealbhan farsaing le ro-shealladh siostam, thoir sùil.
Chan eil fios agam mu do dheidhinn, bha cànan Seiceach neo-oifigeil agam aon uair air Leopard, ach eadhon ged nach toir mi aire do dhuilgheadasan le ùrachaidhean (a tha sa chùis seo gu tur neo-iomchaidh), eadhon am bàr-taoibh mar “Side panel” no Chan eil Trackpad aka “Destička” dìreach a’ freagairt: -D Mar Seiceach, is dòcha gum biodh nàire orm, ach dòigh air choireigin chan eil mi dèidheil air sgìreachadh Seiceach OS X, às deidh a h-uile càil, chan eil mi dèidheil air an Ionadachadh Seiceach de OS sam bith, agus mar sin tha Beurla dòigh air choireigin nas practaigeach dhomh anns na stuthan siostam sin :)
(a dh’ aindeoin gur e Seiceach nàmhaid dealbhadh grafaigeach :-D)
Gu cinnteach tha luchd-cleachdaidh ann a chuireas fàilte air agus a chuireas luach air cànan Seiceach san t-siostam. Faodaidh rudeigin nach toil leat no nach toil leat neach-cleachdaidh eile a chuideachadh gu mòr.
Mura h-eil cuid de dh’ abairtean Seiceach a’ freagairt ort, chan eil dad nas fhasa na sgrìobhadh chun sgioba ionadail aig Apple agus is dòcha gun obraich na molaidhean agad.
Tha e fìor gum faodadh seo an t-slighe fhosgladh airson àireamh nas motha de luchd-cleachdaidh Seiceach. Is dòcha gu robh e dona an toiseach, ach chan eil mi idir an aghaidh sgìreachadh oifigeil, ach bha mi dìreach ag innse mo bheachd fhìn a thaobh beachd Seiceach + Mac, fhios agad, tha cleachdadh na chleachdadh :)
Tha mi ag aontachadh gu tur leat, ged a dh'fheumas mi a ràdh nach eil mi a 'tuigsinn cuid de rudan an seo nas motha, ach tha mi fhathast ag aontachadh ribh.. Tha mi an dòchas nach eadar-theangaich iad rudeigin, faic Finder... .. :D
Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir Seiceach a bhith ann an OS X. Thèid co-dhiù barrachd de na h-innealan sin a reic eadhon anns an dùthaich bheag againn. Chuir AJ mì-mhisneachd air mòran dhaoine. Agus bidh sinne, a tha cleachdte ris mar-thà agus aig nach eil duilgheadas sam bith, dìreach a’ cumail an t-siostam ann an AJ :-)
Tha e soilleir gu bheil mi dèidheil air Seiceach gu dìreach bho Apple, oir an uairsin thathas a’ cuir às do na mialan siostam sin (mearachdan) a dh ’èirich aig àm ionadail. A bharrachd air an sin, tha an t-athair, a tha na neach-glacaidh (chaidh e gu Mac o chionn ghoirid), agus mar sin tha e ag ionndrainn Seiceach gu mòr (chan eil e den ìre a tha a 'gabhail Beurla mar as trice agus tha a h-uile dad nas duilghe ionnsachadh). Mar sin gu cinnteach òrdag suas. Bidh eadar-theangachaidhean duilich mar sin air an deagh ghleusadh, cha toir e ach ùine. Chan eil mi a’ faicinn adhbhar sam bith carson nach bu chòir dha obrachadh le Seiceach. Mura toil leat do chànan mhàthaireil, dìreach gluais chun fhear a tha faisg ort :)
Chan eil an ceangal le leòmhann Seiceach agus itunes Seiceach le filmichean agus ceòl a’ dèanamh mòran ciall dhomh. Feuch am mìnich thu.
Tha e gu math sìmplidh agus loidsigeach. Tha Apple air tòrr airgid a thasgadh ann an sgìreachadh. Cha bhith e prothaideach dìreach a bhith a’ reic an t-siostam agus uidheamachd ùr. Is e iTunes pàirt den inneal airgid, agus chan eil iad làn ghnìomhach ann am Poblachd nan Seiceach. Mar thoradh air barrachd reic de Macs, àrdaichidh an àireamh de luchd-cleachdaidh, agus thèid barrachd ciùil is filmichean a cheannach. Tha Apple air a bhith a’ feuchainn airson iTunes pan-Eòrpach airson timcheall air 2 bhliadhna. Tha an suidheachadh a’ coimhead gealltanach. Dùinidh seo an cearcall agus cumaidh an t-airgead a’ dòrtadh a-steach.
Tha mi teagmhach mu dheidhinn seo, ach bidh ifrinn a’ reothadh mus bi iTunes làn-chuimseach an seo ann am Poblachd nan Seiceach. Bhiodh ùidh agam ann an tuairmse teisteanasach air dè an ìre as urrainn sgìreachadh reic àrdachadh. Chì sinn.
Cha ghabh mi ris an argamaid “Mac OS X localization => Czech iTunes Store”, oir an uairsin bhiodh iTunes Store Pòlach air a bhith aig na Pòlaichean airson faisg air ceithir bliadhna (fhad ‘s a tha sgìreachadh na Pòlainn mar phàirt den t-siostam), ach ann an an fhìrinn chan eil e aca fhathast. Gu dearbh, tha mi a’ guidhe gum biodh tu ceart... :-)
co-dhiù nach e Mac OS X Lion..etc.. :/
Màrtainn Vik: Bidh mi fhìn a’ cleachdadh siostam na Beurla - ach bidh taic oifigeil bho Apple gu cinnteach a’ fosgladh earrann den mhargaidh do dhaoine mar mo phàrantan, mar eisimpleir). Bha iad nam buannachd mhòr dhomh agus taing dha Cupertino agus cuideachd don a h-uile neach a chuir an ainm ris agus a chuir air chois na h-athchuinge - nam biodh pàirt aca anns a’ cho-dhùnadh sin :-)
Tha mi nas sine agus bu mhath leam MacBook Pro, ach le Seiceach.
Mar sin tha mi a’ cur fàilte air agus a’ coimhead air adhart ris.
Halo. Mar sin thoir comhairle dhut
Uaireannan bidh duilgheadas ann le eadar-theangachadh abairtean, agus tha sin a’ ciallachadh cuideachadh.
Tha mi ag obair air cuideachadh ionadail airson iPhoto an-dràsta agus tha ùine uamhasach aca (an neach-dèiligidh) leis. Eadar-theangachaidhean UI uaireannan neo-chunbhalach, uaireannan neònach, uaireannan dheth. Ach tha beag-fhaclan againn agus feumaidh iad a leantainn. Agus am measg a’ chuideachaidh tha cuideachd seann shreathan nach atharraich agus nach eil an neach-dèiligidh eadhon airson an sgrùdadh.
Bha mi ag obair air Lion o chionn ùine air ais. Air ais an uairsin bha an duilgheadas dìreach mar a bha e. Binec ann am briathrachas, binec ann am briathraibh. An-diugh tha an suidheachadh mar a tha e - beagan de thrèana a tha air teicheadh.
Ach innsidh mi dhut gu bheil an tùs teacsa Beurla uaireannan gu math neònach - a thaobh so-thuigsinn, loidsig agus cùis-fìrinn. Aig a 'chiad sealladh, tha e ceart gu leòr, ach nuair a dh'fheumas duine eadar-theangachadh, bidh e a' faighinn a-steach agus uaireannan a 'coimhead mòran. Tha e mar gum biodh iad a’ cur theacsaichean tùsail thugainn, a chaidh a dhèanamh le grunn dhaoine agus cò aig a tha fios càite, ach chan fhaca an neach-deasachaidh na teacsaichean sin. Latha math dhut