Philip Houska Prìomh dhealbhaiche Apple Jony Ive agus an sgioba aige air a thoirt don rup dealbhadh dath gu tur toirmeasgach agus gun samhail den iPad Pro 12,9-òirleach agus na goireasan aige. Is e adhbhar an rop seo airgead a thogail airson Taigh-tasgaidh Dealbhaidh Lunnainn.
Tha a’ chompanaidh à California a’ tabhann na iPadan as motha gu ruige seo ann an trì dathan traidiseanta, ach a-nis tha Jony Ive agus an sgioba aige air co-dhùnadh pìos “sònraichte” a chruthachadh ann am fìor chiall an fhacail. Is e seo an iPad Pro 12,9-òirleach, a tha còmhdaichte le dubhar uaine de bhuidhe.
A bharrachd air an sin tha Còmhdach Smart ann an leathar gorm, a tha gun samhail os cionn a h-uile càil bhon bheachd nach eil ach còmhdach Smart Case gan reic an-dràsta ann an leathar, chan e Còmhdaichean Smart, agus peansail Apple le stiall òir aig a’ mhullach ann an orains. còmhdach.
Is e prìomh adhbhar an rop seo airgead gu leòr a thogail airson Taigh-tasgaidh Dealbhaidh Lunnainn. Thathas a’ gluasad an dearbh stèidheachd seo faisg air Abhainn Thames agus bu chòir don airgead a chaidh a thogail bhon tachartas seo cuideachadh leis a’ ghluasad seo. Tha Phillips, an taigh rop a tha os cionn reic an iPad toirmeasgach às deidh sin, an dùil gum bu chòir rudeigin timcheall air 10 gu 15 mìle not (340 gu 510 mìle crùn) a chruinneachadh.
Chan e tubaist a th’ ann a bhith a’ tabhann cuideachadh don taigh-tasgaidh Lunnainn seo. Tha meas sònraichte aig Ive fhèin air an stèidheachd. B’ ann an seo o chionn trì bliadhna deug a fhuair e a’ chiad duais “Dealbhaiche na Bliadhna” a-riamh airson a chuid obrach air an iMac, agus ann an 1990, dà bhliadhna mus tàinig e gu Apple, sheall e don phoball am prototype fòn-làimhe aige an seo.
Thèid an rop carthannais “Time for Design” a chumail air 28 Giblean aig Taigh-tasgaidh Dealbhaidh Lunnainn.
“Gu traidiseanta, chan eil ach còmhdach Smart Case a’ tighinn a-steach le leathar, chan e Còmhdach Smart" - chan eil sin fìor. Tha dà phìos de chòmhdach smart Apple leathair agam aig an taigh.
Is dòcha gu robh an Verge (agus an uairsin Jablíčkář) air ciallachadh nach reic Apple ach còmhdach smart polyurethane airson an iPad Pro 12.9-òirleach.
Tha Verge ga sgrìobhadh gu math, ach dh’eadar-theangaich Jablíčkář e gu gòrach.
Chan e eadar-theangachadh cho mòr a th’ ann agus ath-fhacal den teacsa Bheurla, ach tha mi a’ faicinn dè tha thu a’ ciallachadh. Ach, chanainn nach eil eadhon Verge ceart gu leòr: “Tha leathar gorm air a’ chùis - bidh Apple a ’reic chùisean leathair, ach chan e còmhdach snasail leathair”. Ged nach eil an dealbh (cuideachd san teacsa) a’ sealltainn ach an còmhdach, chan ann mar sin a tha.
Is e dìreach mion-fhiosrachadh a tha seo, ach tha an Verge a ’bruidhinn mun fhìrinn nach eil Apple a’ tabhann ach cùisean leathair, chan e còmhdach. Chuir Jablíčkář beagan dath air leis an fhacal “traidiseanta”, a tha na fhìor neòlas - b’ àbhaist dha Apple còmhdach leathair a bhith air a’ chlàr aige, agus mar sin chan eil còmhdach traidiseanta an seo.
Chuir mi an cèill mi fhìn ann an dòigh ceàrr. Tha e stèidhichte mu thràth. Tapadh leibh airson an rabhadh.