Achrej Holzman Leum Jonathan Ive goirid bho Cupertino gu Breatainn, far an deach a dhèanamh na ridire ann an Lùchairt Bhuckingham ann an Lunnainn. Aig an àm seo, thug Ive, 45-bliadhna, seachad agallamh farsaing anns a bheil e a’ cur cuideam air na freumhan Breatannach aige agus cuideachd a’ nochdadh gu bheil e fhèin agus a cho-obraichean aig Apple ag obair air “rudeigin mòr…”.
Chaidh agallamh leis an fhear a bha air cùl dealbhadh thoraidhean ubhal a thoirt don phàipear-naidheachd The Telegraph agus innte tha Ive ag aideachadh gu bheil e na urram agus gu mòr a' cur luach air a bhi 'na ridire air son na chuir e ris an dealbh. Ann an agallamh gu math fosgailte, tha am Breatannach ionmholta, a bha gu bunaiteach an sàs ann am bathar rèabhlaideach leithid an iPod, iPhone agus iPad, a’ toirt iomradh air traidisean dealbhaidh Bhreatainn, a tha dha-rìribh cudromach. Ged is dòcha gur e Jonathan Ive aon de na dealbhadairean as buadhaiche san t-saoghal, tha e ag aideachadh nach eil cus dhaoine eòlach air gu poblach. “Tha ùidh mhòr aig daoine anns an toradh fhèin, chan e an neach air a chùlaibh," deir Ive, dha bheil 'obair mar an ceudna 'na cur-seachad mòr. Bha e an-còmhnaidh ag iarraidh a bhith na neach-dealbhaidh.
Ann an agallamh le Shane Richmond, bidh an dealbhaiche maol a’ beachdachadh gu faiceallach air gach freagairt, agus nuair a bhios e a’ bruidhinn mun obair aige aig Apple, bidh e an-còmhnaidh a’ bruidhinn anns a’ chiad neach iolra. Tha ea 'creidsinn ann an obair-sgioba agus gu tric a' cleachdadh an fhacail sìmplidheachd. “Bidh sinn a’ feuchainn ri toraidhean a leasachadh aig a bheil na buannachdan aca fhèin. Bidh seo an uairsin gad fhàgail a’ faireachdainn gu bheil e uile ciallach. Chan eil sinn ag iarraidh dealbhadh gus faighinn a-steach do na stuthan againn a tha nan innealan. Bidh sinn a’ feuchainn ri sìmplidheachd agus soilleireachd a thoirt a-steach, ” a’ mìneachadh Ive, a thàinig còmhla ri Cupertino dìreach 20 bliadhna air ais. Bha e roimhe ag obair mar chomhairliche airson Apple.
Bidh Ive, a tha a’ fuireach ann an San Francisco còmhla ri a bhean agus a dhithis chloinne, gu tric a’ tighinn suas le beachd le a cho-obraichean a tha cho ùr-nodha nach eil e gu leòr dìreach an dealbhadh a chruthachadh, ach am pròiseas saothrachaidh gu lèir leis am bi na factaraidhean ga dhèanamh. Dha, tha a bhith a’ faighinn ridireachd na dhuais airson an obair mhòr a tha e a’ dèanamh ann an Cupertino, ged a dh’ fhaodadh sinn a bhith an dùil gun cuir e beairteas ris an t-saoghal leis na beachdan aige airson grunn bhliadhnaichean ri teachd.
[dèan gnìomh = ”quote”] Ach, is e an fhìrinn gu bheil na tha sinn ag obair air a-nis coltach ri aon de na pròiseactan as cudromaiche agus as fheàrr a chruthaich sinn a-riamh.[/do]
Chan eil freagairt shoilleir aige don cheist, nam feumadh e aon toradh a thaghadh airson am bu chòir cuimhne a bhith aig daoine air, a bharrachd air an sin, bidh e a’ smaoineachadh mu dheidhinn airson ùine mhòr. “Is e roghainn duilich a th’ ann. Ach is e an fhìrinn, tha na tha sinn ag obair air an-dràsta a’ coimhead coltach ri aon de na pròiseactan as cudromaiche agus as fheàrr a chruthaich sinn a-riamh, agus mar sin bhiodh an toradh seo, ach gu follaiseach chan urrainn dhomh dad innse dhut mu dheidhinn. ” Tha Ive a’ dearbhadh dìomhaireachd coitcheann Apple, air a bheil a’ chompanaidh Californian ainmeil.
Ged is e dealbhaiche a th’ ann an Jonathan Ive, tha fear à Lunnainn fhèin ag ràdh nach ann dìreach mu dhealbhadh a tha an obair aige a’ tionndadh. “Faodaidh mòran bhrìgh a bhith aig dealbhadh an fhacail, cho math ri gin. Chan eil sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn dealbhadh per se, ach mu bhith a’ cruthachadh agus a’ leasachadh smuaintean agus bheachdan agus a’ cruthachadh thoraidhean.” ag ràdh Ive, a dhealbhaich an iMac ann an 1998 a chuidich le bhith ag aiseirigh Apple a bha briste ann an creideas. Trì bliadhna às deidh sin, thug e a-steach don t-saoghal an cluicheadair ciùil as soirbheachaile a-riamh, an iPod, agus dh’ atharraich e a ’mhargaidh leis an iPhone agus an dèidh sin an iPad. Tha com-pàirt do-sheachanta aig Ive anns a h-uile toradh.
“Is e ar n-amas dìreach fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan iom-fhillte nach eil an neach-ceannach eadhon ag aithneachadh. Ach chan eil sìmplidheachd a’ ciallachadh nach eil cus pàigheadh ann, is e sin dìreach mar thoradh air sìmplidheachd. Tha sìmplidheachd a’ toirt cunntas air adhbhar agus brìgh nì no toradh. Chan eil ro-phàigheadh sam bith a’ ciallachadh toradh ‘neo-phàighte’. Ach chan e sìmplidheachd a tha sin," mìneachadh Ive brìgh an fhacail as fheàrr leis.
Tha e air a bheatha gu lèir a chaitheamh san obair aige agus tha e làn dhealasach dha. Tha Ive ag innse cho cudromach sa tha e a bhith comasach air beachd a chuir air pàipear agus tomhas air choireigin a thoirt dha. Tha e ag ràdh gu bheil e a’ breithneachadh a chùrsa-beatha fichead bliadhna aig Apple leis na duilgheadasan a dh’ fhuasgail e leis an sgioba aige. Agus feumar a ràdh gu bheil Ive, mar Steve Jobs, na shàr foirfeachdaiche, agus mar sin tha e airson eadhon an duilgheadas as lugha fhuasgladh. “Nuair a tha sinn gu math faisg air duilgheadas, bidh sinn a’ tasgadh tòrr ghoireasan agus tòrr ùine gus fuasgladh fhaighinn air eadhon na mion-fhiosrachadh as lugha nach bi eadhon a ’toirt buaidh air gnìomhachd. Ach bidh sinn ga dhèanamh oir tha sinn den bheachd gu bheil e ceart," mìneachadh Ive.
"Tha e seòrsa de 'dèanamh cùl an drathair.' Dh’ fhaodadh tu a bhith ag argamaid nach fhaic daoine am pàirt seo gu bràth agus tha e gu math duilich innse carson a tha e cudromach, ach sin dìreach mar a tha e a’ faireachdainn dhuinn. Is e ar dòigh sealltainn gu bheil fìor chùram againn mu na daoine a bhios sinn a’ cruthachadh thoraidhean dhaibh. Tha sinn a’ faireachdainn gu bheil uallach orra a thaobh,” ag ràdh Ive, a’ cur às don sgeulachd gun deach a bhrosnachadh gus an iPad 2 a chruthachadh le bhith a’ coimhead air an dòigh anns an dèanadh claidheamhan samurai e.
Tha mòran prototypes air an cruthachadh ann an obair-lann Ivo, a tha air uinneagan a dhorchachadh agus ruigsinneachd air nach eil ach co-obraichean taghte ceadaichte, nach fhaic solas an latha gu bràth. Tha Ive ag aideachadh gum feumar co-dhùnaidhean a dhèanamh gu tric a thaobh am bu chòir leantainn air adhart a’ leasachadh toradh sònraichte. “Ann an iomadach cùis bha againn ri ràdh ‘chan eil, chan eil seo math gu leòr, feumaidh sinn stad’. Ach tha co-dhùnadh mar seo an-còmhnaidh duilich," ag aideachadh Ive, ag ràdh gun do thachair an aon phròiseas leis an iPod, iPhone no iPad. “Is iomadh uair chan eil fios againn airson ùine mhòr an tèid an toradh a chruthachadh idir no nach tèid.”
Ach is e an rud a tha cudromach, a rèir àrd iar-cheann-suidhe dealbhadh gnìomhachais, gu bheil a ’mhòr-chuid den sgioba aige air a bhith còmhla airson còrr air 15 bliadhna, agus mar sin bidh a h-uile duine ag ionnsachadh agus a’ dèanamh mhearachdan còmhla. "Chan ionnsaich thu dad mura feuch thu tòrr bheachdan agus mura fàillig thu iomadh uair" deir Ive. Tha a bheachd air obair-sgioba cuideachd co-cheangailte ris nach eil e ag aontachadh gum bu chòir don chompanaidh stad a bhith a 'dèanamh math às deidh dha Steve Jobs falbh. “Bidh sinn a’ cruthachadh thoraidhean dìreach mar a rinn sinn o chionn dhà, còig no deich bliadhna. Bidh sinn ag obair mar bhuidheann mòr, chan ann mar dhaoine fa leth.'
Agus is ann ann an co-leanailteachd na sgioba a tha Ive a’ faicinn an ath shoirbheachadh aig Apple. “Tha sinn air ionnsachadh mar sgioba ionnsachadh agus fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan agus tha e a’ toirt toileachas dhuinn. Mar eisimpleir, san dòigh sa bheil thu nad shuidhe air itealan agus tha a’ mhòr-chuid de na daoine mun cuairt ort a’ cleachdadh rudeigin a chruthaich thu còmhla. Is e duais iongantach a tha sin.”
Gu dearbh, tha a h-uile dad a tha Apple a ’taisbeanadh a’ leigeil a-mach gur e an rud as cudromaiche san t-saoghal, agus mar sin dh ’fhaodadh e a bhith na lampa le iPod gu furasta.
Gu fìrinneach, tha mi ag obair ann an leasachadh agus tha fios agam cho duilich ‘s a tha e toraidhean a chruthachadh a tha eadhon coltach ri toraidhean Apple air astar. Tha mo thaing mhòr aca, agus a bhith onarach, chan eil mi a’ tuigsinn do bheachd, ach is dòcha gu bheil sin air sgàth nach eil e a’ dèanamh ciall.
Lampa le iPad no iPhone? Beachd dà bhliadhna a dh'aois, air a chuir an gnìomh gu dòigheil leis a ’chompanaidh Eadailteach Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
Sgrìobh iad cha mhòr an aon rud ann an HN. Facal air fhacal.
Tharraing Holt bhon aon stòr. Ach, eu-coltach ri HN, tha sinne (an tùs) ga thaisbeanadh gu h-iomlan.