Tomas Chlebek Bha Jon Rubenstein na neach-obrach Apple roimhe agus bha e gu mòr an sàs ann an leasachadh webOS agus an teaghlach de thoraidhean. Tha e a-nis a’ fàgail Hewlett Packard.
A bheil thu air a bhith an dùil falbh airson ùine mhòr, no an do chuir thu romhpa sin a dhèanamh o chionn ghoirid?
Tha mi air a bhith an dùil seo a dhèanamh airson greiseag - nuair a cheannaich Hewlett Packard Palm, gheall mi Mark Hurd, Shane V. Robinson, agus Todd Bradley (na cinn-suidhe HP, deas.) gum fuirichinn airson timcheall air 12 gu 24 mìosan. Goirid mus deach an TouchPad a chuir air bhog, thuirt mi ri Todd gum biodh an t-àm ann gluasad air adhart às deidh an clàr a chuir air bhog. Dh’ iarr Todd orm cumail mun cuairt agus an cuideachadh le tionndadh webOS, gun fhios agam aig an àm gun robh Roinn nan Siostaman Pearsanta (PSG) a’ slaodadh a-mach an tionndadh. Is toil leam Todd agus mar sin thuirt mi ris gum fuiricheadh mi agus gun toireadh mi comhairle agus cuideachadh dha. Ach a-nis tha a h-uile càil air a rèiteachadh agus tha sinn air faighinn a-mach dè a tha a 'dol leis a h-uile càil agus a h-uile duine - tha mi air na thuirt mi a dhèanamh agus tha an t-àm ann gluasad air adhart.
An e seo do phlana bhon toiseach? Tha mi a 'ciallachadh gu bheil thu a' falbh?
Tha. Bha seo an-còmhnaidh mar phàirt den phlana. Cò aig tha fios? Chan urrainn dhut a-riamh ro-innse mun àm ri teachd. Ach an còmhradh a bh 'agam le Todd, a' faighinn an TouchPad a-mach, webOS air an TouchPad agus an uairsin bidh mi a 'falbh airson greis, chì sinn dè thachras. Cha robh e a-riamh deimhinnte no daingeann, ach cha robh dragh aig Todd.
Ach nach eil e do-chreidsinneach gum fanadh tu nan rachadh cùisean gu rèidh?
Gu tur tuairmeasach, chan eil beachd sam bith agam. Nuair a thuirt mi ri Todd nach robh mi airson cumail timcheall às deidh an TouchPad a chuir air bhog, cha robh fios aig duine am biodh e soirbheachail no nach biodh. Chaidh mo roghainn air thoiseach air. Sin as coireach gun robh an gluasad gu Stephen DeWitt cho luath. Bhruidhinn sinn mu dheidhinn airson mìosan. Chaidh seo a cho-dhùnadh mus deach an TouchPad a thoirt a-steach.
Bha rudan ann nach do dh’obraich a-mach mar a bha a h-uile duine an dùil – an urrainn dhut bruidhinn air dè dh’adhbhraich na trioblaidean sin?
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil seo cudromach a-nis. Is e seann sgeulachd a th’ ann a-nis.
Nach eil thu airson bruidhinn mu Leo? (Leo Apotheker, a bha na cheannard air HP, nota neach-deasachaidh)
Chan eil. Ann an webOS, tha sinn air siostam iongantach a chruthachadh. Tha e gu math aibidh, tha e far a bheil cùisean a’ dol. Ach nuair a chaidh sinn far an raon-laighe agus chrìochnaich sinn aig HP agus cha robh a’ chompanaidh fhèin ann an cumadh math gu leòr airson taic a thoirt do ar n-oidhirpean. Bha ceathrar cheannardan agam! Cheannaich Mark sinn, ghabh Cathe Lesjak thairis mar Cheannard eadar-amail, an uairsin thàinig Leo agus a-nis Meg.
Agus chan eil e eadhon cho fada bhon a cheannaich iad thu!
Bha mi ag obair dhaibh airson 19 mìosan.
Mar sin dè an ath rud a tha san amharc? Is dòcha gun toir thu beagan ùine dheth.
Chan e sin a tha mi ag iarraidh, is e sin a nì mi.
A bheil thu a’ dol gu Mexico?
Sin far a bheil thu a 'gairm orm an-dràsta.
A bheil thu a’ sùghadh margarita fhad ‘s a tha sinn a’ bruidhinn?
Chan e, tha e ro thràth airson margarita. Tha mi dìreach deiseil ag obair a-mach. Thèid mi airson snàmh, gabh beagan lòn…
Ach tha thu nad ghille cruthachail, àrd-amasach - am faigh thu air ais dhan gheama?
Gu dearbh! Chan eil mi a’ leigeil dheth a dhreuchd no rud sam bith mar sin. Cha do chrìochnaich mi a-riamh. Gabhaidh mi fois airson greis, co-dhùinidh mi gu socair dè a tha mi airson a dhèanamh an ath rud - tha mi a’ ciallachadh, b’ e turas ceithir bliadhna gu leth a bha seo. Tha na tha sinn air a choileanadh ann an ceithir bliadhna gu leth air a bhith iongantach. Agus chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil daoine a’ tuigsinn sin – gun robh na choilean sinn san ùine sin – sgoinneil. Tha fios agad gun do thòisich webOS sia mìosan mus do ràinig e Palm. Bha iad dìreach a’ tòiseachadh. Cha b’ e sin a th’ ann an webOS an-diugh. Bha e rudeigin eile. Leasaich sinn e thar ùine, ach b’ e obair mhòr a bh’ ann dha àireamh mhòr de dhaoine thar iomadh, iomadach bliadhna. Mar sin ceithir bliadhna gu leth… tha mi a’ dol a ghabhail fois.
Fuirich, an cuala mi fuaim webOS air a ’chùl a-nis?
Yeah, dìreach fhuair mi teachdaireachd.
Mar sin a bheil thu fhathast a’ cleachdadh inneal webOS?
Bidh mi a’ cleachdadh mo Veer!
A bheil thu fhathast a’ cleachdadh do Veer!?
Yeah - bidh mi ag innse sin don h-uile duine.
Tha fios agad, tha tòrr rudan a rinn thu a tha mi a’ smaoineachadh a tha math, ach chan urrainn dhomh do ghaol airson na fònaichean beaga bìodach sin a thuigsinn. Carson a tha Veer a’ còrdadh riut cho mòr?
Tha diofar phàtranan cleachdaidh agad fhèin agus mise. Tha Veer agus TouchPad agam còmhla rium. Ma tha mi airson obrachadh le puist-d mòra agus brobhsadh air an lìon, is fheàrr leam inneal le scrion meud TouchPad. Ach mura cuir mi fòn agus teachdaireachdan goirid a-mhàin, tha Veer foirfe agus cha bhith e a’ gabhail àite sam bith nam phòcaid. Dìreach sibhse “tech guys”, a h-uile uair a tharraingeas mi seo a-mach às mo phòcaid bidh daoine ag ràdh “Dè tha seo!?”.
Mar sin an e sinne an fheadhainn leis na duilgheadasan?
[gàireachdainn] Seall, chan eil aon toradh a’ còmhdach a h-uile càil. Sin as coireach gu bheil Priuses agus Hummers agad.
An lean thu ort a’ cleachdadh innealan webOS? Nach eil thu a’ dol a cheannach iPhone no Windows Phone?
Tha thu ag innse sin dhomh. Nuair a thig an iPhone 5 a-mach, dè a bheir e dhomh? Gu follaiseach mar a bhios teicneòlas a’ fàs feumaidh mi rudeigin nas ùire fhaighinn cuideachd. Nuair a thig an t-àm sin, taghaidh mi na chleachdas mi.
Nuair a thèid thu air ais a dh’ obair, an saoil thu gur e an suidheachadh seo a bhios ann a-rithist? No a bheil thu sgìth de bhith ag obair anns an t-saoghal gluasadach?
Chan e, tha mi a’ smaoineachadh gur e fònaichean-làimhe an àm ri teachd. Gun teagamh thig rudeigin eile às an dèidh, bidh tonn eile ann. Is dòcha gur e amalachadh dachaigh a th’ ann, ach bidh innealan gluasadach fhathast air leth cudromach. Ach chan eil fios agam dè an ath rud a nì mi. Chan eil mi air mionaid a chaitheamh a’ smaoineachadh mu dheidhinn fhathast.
Nach eil thu a’ dol a chuideachadh RIM?
Uhh [stad fada] fhios agad, is e Canada an rathad ceàrr dhòmhsa, a charaid. Tha e fuar an sin [gàireachdainn]. Chaidh mi dhan cholaiste ann an New York agus às deidh sia bliadhna gu leth ann an New York upstate… a-rithist.
Fìor, chan eil e coltach ri àite math a bu toil leat.
Bheir e gu cuimhne sealladh bhon fhilm sin agus an sgioba bobsled Jamaican…
Cool Runnings?
Seadh, nuair a thig iad far an itealan agus chan fhaca iad sneachd a-riamh roimhe.
Tha thu dha-rìribh mar aon den sgioba sin.
Dìreach.
Ciamar a tha thu a’ faireachdainn mu dheidhinn webOS a’ dol le còd fosgailte?
Bha sinn mu thràth air an t-slighe chun stòr fosgailte Enyu (frèam javascript a’ còmhdach tagraidhean gluasadach is lìn, nota neach-deasachaidh) mar àrd-ùrlar tar-leasachaidh. Bha sin air a phlanadh mar-thà, agus mar sin tha mi creidsinn gur e rud math a tha sin.
Mar sin tha thu gu follaiseach toilichte nach eil e marbh.
Gu dearbh. Chuir mi fuil, fallas agus deòir a-steach don rud seo. Agus seall, tha mi a’ smaoineachadh gu robh tòrr comais ann, ma chuireas daoine dìreach fìor oidhirp a-steach, tha mi a’ smaoineachadh gum faic thu an goireas air ais thar ùine.
A bheil thu a’ smaoineachadh gum bi innealan webOS ùra ann?
Ach tha. Chan eil fios agam cò bhuaithe, ach gu cinnteach. Tha tòrr chompanaidhean ann a tha feumach air siostam obrachaidh dìreach dhaibh.
Cò a tha:
Jon Rubinstein - bha e ag obair còmhla ri Steve Jobs mar-thà anns na làithean tràtha de Apple agus NeXT, bha e gu mòr an sàs ann an cruthachadh an iPod; ann an 2006 dh’ fhàg e dreuchd iar-cheann-suidhe air roinn iPod agus thàinig e gu bhith na chathraiche air a’ bhòrd aig Palm, an dèidh sin na Cheannard.
R. Todd Bradley - Iar-cheann-suidhe gnìomhach Buidheann Siostaman Pearsanta Hewlett-Packard
Chaidh sin eadar-theangachadh le eadar-theangair Google, ceart? :d
Airson greis, bha mi a’ faighneachd a bheil an neach cho toinnte agus an-còmhnaidh beagan cheumannan air adhart no a bheil an eadar-theangachadh cho sloppy... Mur eil, sgoinneil, tapadh leat airson an artaigil!
Cò a dh'eadar-theangaich e ????
Co-dhiù… an do leugh duine agaibh an t-agallamh tùsail? A rèir a 'mhòr-chuid de bheachdan, chan eil duine ann.