Dùin sanas

Bheir sinn thugad tè eile de ghlainnean Iain Gruber. Air do bhlog Daring Fireball tha an turas seo a’ dèiligeadh ri cùis fosgarrachd agus dùinte chompanaidhean teicneòlais air an stiùireadh le Apple:

Deasaiche Tim Wu anns an artaigil airson an iris An New Yorker sgrìobh teòiridh mòr air mar a tha “fosgarachd a’ toirt buaidh air dùnadh”. Thàinig Wu chun cho-dhùnadh seo: tha, tha Apple a ’tilleadh gu talamh às aonais Steve Jobs, agus aig àm sam bith, tillidh àbhaisteachd ann an cruth fosgarrachd. Bheir sinn sùil air na h-argamaidean aige.

Tha seann theicneòlas ann ag ràdh gu bheil “fosgarrachd a’ toirt buaidh air dùnadh. ” Ann am faclan eile, bidh siostaman teicneòlais fosgailte, no an fheadhainn a tha a’ comasachadh eadar-obrachalachd, an-còmhnaidh a’ buannachadh thairis air a’ cho-fharpais dùinte aca. Is e seo riaghailt a tha cuid de innleadairean dha-rìribh a’ creidsinn ann. Ach tha e cuideachd na leasan air a theagasg dhuinn le buaidh Windows thairis air Apple Mac an Tòisich anns na 1990n, buaidh Google anns na deich bliadhna a dh’ fhalbh, agus san fharsaingeachd, soirbheachas an eadar-lìn thairis air na farpaisich nas dùinte aige (cuimhnich air AOL?). Ach a bheil seo uile fhathast a’ buntainn ris an latha an-diugh?

Feuch an tòisich sinn le bhith a’ stèidheachadh riaghailt òrdail eile airson soirbheachas malairteach ann an gnìomhachas sam bith: mar as fheàrr agus nas luaithe mar as trice bidh a’ chùis air an fheadhainn as miosa agus nas slaodaiche. Ann am faclan eile, tha toraidhean agus seirbheisean soirbheachail buailteach a bhith càileachdail nas fheàrr agus tha iad air a’ mhargaidh nas tràithe. (Thoir sùil air Microsoft agus na h-iomairtean aige a-steach don mhargaidh fònaichean sgairteil: bhuail an t-seann Windows Mobile (née Windows CE) air a’ mhargaidh bliadhnaichean ron dà chuid an iPhone agus Android, ach bha e uamhasach. Tha Windows Phone na shiostam teicneòlach làidir, air a dheagh dhealbhadh le a h-uile cunntas, ach aig an àm bha a’ mhargaidh air a reubadh às a chèile le iPhone is Android o chionn fhada - bha e ro fhadalach airson a chuir air bhog. math anns an dà dhòigh sin.

Chan eil an teòiridh seo idir adhartach no domhainn (no thùsail); tha e dìreach ciall cumanta. Is e na tha mi a’ feuchainn ri ràdh nach eil gnothach aig a’ chòmhstri “fosgarrach vs. dùinte” ri soirbheachas malairteach per se. Chan eil fosgarrachd a’ gealltainn mìorbhailean sam bith.

Bheir sinn sùil air eisimpleirean Wu: “Windows a’ buannachadh thairis air Apple Mac an Tòisich anns na 90n” - gun teagamh b’ e an duopoly Wintel am Mac anns na 95n, ach gu h-àraidh air sgàth gu robh am Mac aig bonn na creige a thaobh càileachd. B 'e bogsaichean beige a bh' ann am PCan, bogsaichean beige beagan nas fheàrr le Mac an Tòisich. Tha Windows 3 air tighinn fada bho Windows 95; cha mhòr gu bheil am Mac OS clasaigeach air atharrachadh ann an deich bliadhna. Aig an aon àm, chaill Apple a ghoireasan gu lèir air siostaman bruadar an ath ghinealach nach fhaca solas an latha a-riamh - Taligent, Pink, Copland. Bha Windows XNUMX eadhon air a bhrosnachadh chan ann leis a’ Mac, ach leis an t-siostam obrachaidh a b’ fheàrr a bh’ ann aig an àm, an siostam NeXTStep.

Thug an New Yorker seachad infographic na chois gu artaigil Wu gun bhunait fhìrinneach.

 

Dheasaich John Gruber am infographic seo gus a dhèanamh nas reusanta.

Cha robh buaidh sam bith aig na duilgheadasan a bh 'aig Apple agus Mac anns na 90n leis gu robh Apple nas dùinte, agus air an làimh eile, bha iad gu bunaiteach fo bhuaidh càileachd stuthan an ama. Agus cha robh an "buaidh" seo, a bharrachd, ach sealach. Is e Apple, ma tha sinn a’ cunntadh Macs a-mhàin às aonais iOS, an neach-saothrachaidh PC as prothaidiche san t-saoghal, agus tha e fhathast anns na còig as àirde a thaobh aonadan a chaidh a reic. Airson na sia bliadhna a dh’ fhalbh, tha reic Mac air a dhol thairis air reic PC anns a h-uile ràithe gun eisgeachd. Chan eil an tilleadh seo den Mac aig a’ char as lugha mar thoradh air barrachd fosgarrachd, tha e mar thoradh air àrdachadh ann an càileachd: siostam obrachaidh ùr-nodha, bathar-bog agus bathar-cruaidh air a dheagh dhealbhadh a tha an gnìomhachas air fad tràillean lethbhric.

Chaidh am Mac a dhùnadh anns na 80n agus bha e fhathast a’ soirbheachadh, mar a tha Apple an-diugh: le cuibhreann math, mas e beag-chuid, den mhargaidh agus oirean fìor mhath. Thòisich a h-uile càil a’ dol na bu mhiosa - a thaobh roinn margaidh a’ crìonadh gu luath agus neo-phrothaid - ann am meadhan nan 90n. Dh’ fhan am Mac an uairsin cho dùinte ‘s a bha e a-riamh, ach stad e an dà chuid gu teicneòlach agus a thaobh bòidhchead. An cois thàinig Windows 95, nach do chuir beagan suathadh air a’ cho-aontar “fosgailte vs. dùinte” beagan, ach a ghlac gu mòr ris a’ Mac a thaobh càileachd dealbhaidh. Shoirbhich le Windows, chrìon Mac, agus cha robh an staid seo mar thoradh air fosgarrachd no dùnadh, ach air càileachd dealbhaidh agus innleadaireachd. Tha Windows air leasachadh gu bunaiteach, chan eil Mac air.

Tha e eadhon nas soilleire gu bheil an fhìrinn, goirid às deidh teachd Windows 95, gun do dh’ fhosgail Apple an Mac OS gu mòr: thòisich e air cead a thoirt don t-siostam obrachaidh aige gu luchd-saothrachaidh PC eile a rinn clones Mac. B’ e seo an co-dhùnadh as fhosgailte ann an eachdraidh iomlan Apple Computer Inc.

Agus cuideachd am fear a bha cha mhòr a’ briseadh Apple.

Lean roinn margaidh Mac OS a ’dol sìos, ach thòisich reic bathar-cruaidh Apple, gu sònraichte modalan àrd-ìre buannachdail, a’ dol sìos.

Nuair a thill Jobs agus an sgioba NeXT aige gus Apple a stiùireadh, chuir iad às don phrògram ceadachd sa bhad agus thill iad Apple gu poileasaidh airson fuasglaidhean coileanta a thabhann. Bha iad ag obair sa mhòr-chuid air aon rud: a chruthachadh nas fheàrr - ach gu tur dùinte - bathar-cruaidh is bathar-bog. Shoirbhich leotha.

“Buaidh Google anns na deich bliadhna a dh’ fhalbh ”- leis an Wu seo gu cinnteach a’ toirt iomradh air einnsean sgrùdaidh Google. Dè dìreach a tha nas fhosgailte mun einnsean sgrùdaidh seo an taca ris a’ cho-fharpais? Às deidh na h-uile, tha e dùinte anns a h-uile dòigh: tha an còd stòr, na h-algorithms seicheamhachaidh, eadhon cruth agus suidheachadh nan ionadan dàta air an cumail gu tur dìomhair. Bha smachd aig Google air a’ mhargaidh einnsean sgrùdaidh airson aon adhbhar: bha e a’ tabhann toradh gu math nas fheàrr. Anns an ùine aige, bha e na bu luaithe, mòran nas cruinne agus nas buige, nas glaine lèirsinneach.

“Tha soirbheachas an eadar-lìn thairis air na farpaisich nas dùinte aige (cuimhnich air AOL?)" - anns a’ chùis seo, cha mhòr nach eil teacsa Wu a ’dèanamh ciall. Tha an eadar-lìn dha-rìribh na bhuannachd de fhosgailteachd, is dòcha am fear as motha a-riamh. Ach, cha robh AOL a’ farpais ris an eadar-lìn. Is e seirbheis a th’ ann an AOL. Tha an eadar-lìon na shiostam conaltraidh air feadh an t-saoghail. Ach, feumaidh tu seirbheis fhathast gus ceangal ris an eadar-lìn. Cha do chaill AOL don eadar-lìn, ach do sholaraichean càball is DSL. Bha AOL air a dhroch sgrìobhadh, bathar-bog air a dhealbhadh gu h-uamhasach a cheangail thu ris an eadar-lìn a’ cleachdadh modems dial-up uamhasach slaodach.

Chaidh dùbhlan mòr a thoirt don aithris seo anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh, air sgàth aon chompanaidh gu sònraichte. Le bhith a’ seachnadh beachdan innleadairean agus luchd-aithris teicneòlais, lean Apple leis an ro-innleachd leth-dùinte aige - no “amalaichte,” mar as toil le Apple a ràdh - agus dhiùlt e an riaghailt a chaidh ainmeachadh.

Tha cuid againn air dùbhlan mòr a thoirt don “riaghailt” seo leis gur e tarbh a th’ ann; chan ann a chionn 's gu bheil a chaochladh fìor (is e sin, tha an dùnadh sin a' buannachadh thairis air fosgarrachd), ach nach eil cuideam sam bith aig a 'chòmhstri "fosgailte vs. dùinte" ann a bhith a' dearbhadh soirbheachas. Chan eil Apple mar eisgeachd don riaghailt; tha e na dhearbhadh foirfe gu bheil an riaghailt seo gun fheum.

Ach a-nis, anns na sia mìosan a dh ’fhalbh, tha Apple a’ tòiseachadh a ’tuiteam ann an dòighean mòra is beaga. Tha mi a’ moladh an t-seann riaghailt a chaidh ainmeachadh ath-sgrùdadh: faodaidh dùnadh a bhith nas fheàrr na fosgarrachd, ach feumaidh tu a bhith sgoinneil. Ann an suidheachaidhean àbhaisteach, ann an gnìomhachas margaidh nach gabh a thuigsinn agus leis na h-ìrean àbhaisteach de mhearachd daonna, tha fosgarrachd fhathast a’ dol an sàs ann an dùnadh. Ann am faclan eile, faodar companaidh a dhùnadh ann an co-rèir dìreach ris an lèirsinn agus an tàlant dealbhaidh aige.

Nach biodh teòiridh nas sìmplidh na b’ fheàrr, gu bheil companaidhean le stiùirichean lèirsinneach agus dealbhadairean tàlantach (no luchd-obrach san fharsaingeachd) buailteach a bhith soirbheachail? Is e na tha Wu a’ feuchainn ri ràdh an seo gu bheil feum aig companaidhean “dùinte” air lèirsinn agus tàlant nas motha na companaidhean “dùinte”, rud a tha neonach. (Tha inbhean fosgailte gu cinnteach nas soirbheachaile na inbhean dùinte, ach chan e sin a tha Wu a’ bruidhinn an seo. Tha e a’ bruidhinn air companaidhean agus an soirbheachas.)

Feumaidh mi a bhith faiceallach an-toiseach le brìgh nam faclan “fosgailte” agus “dùinte”, a tha air an cleachdadh gu farsaing ann an saoghal teicneòlais, ach air am mìneachadh ann an diofar dhòighean. Is e an fhìrinn nach eil comann sam bith gu tur fosgailte no gu tur dùinte; tha iad ann air speactram sònraichte as urrainn dhuinn coimeas a dhèanamh ris mar a thug Alfred Kinsley cunntas air gnèitheachas daonna. Anns a 'chùis seo, tha mi a' ciallachadh measgachadh de thrì rudan.

An toiseach, faodaidh “fosgailte” agus “dùinte” dearbhadh dè cho ceadaichte sa tha gnìomhachas a thaobh cò as urrainn agus nach urrainn a thoraidhean a chleachdadh gus ceangal ris an luchd-ceannach aige. Tha sinn ag ràdh gu bheil siostam obrachaidh mar Linux “fosgailte” oir faodaidh duine sam bith inneal a thogail a ruitheas Linux. Tha Apple, air an làimh eile, gu math roghnach: cha toireadh e cead do iOS gu fòn Samsung a-riamh, cha reiceadh e Kindle gu bràth anns an Apple Store.

Chan e, a rèir choltais cha bhiodh iad dha-rìribh a’ reic bathar-cruaidh Kindle san Apple Store na bhiodh iad a’ reic fònaichean Samsung no coimpiutairean Dell. Chan eil eadhon Dell no Samsung a’ reic bathar Apple. Ach tha app Kindle aig Apple anns an App Store aige.

San dàrna h-àite, faodaidh fosgarrachd iomradh a thoirt air cho neo-chlaon sa tha companaidh teicneòlais ga ghiùlan fhèin a dh’ ionnsaigh companaidhean eile an taca ri mar a bhios e ga ghiùlan fhèin a dh’ionnsaigh fhèin. Bidh Firefox a’ làimhseachadh a’ mhòr-chuid de bhrobhsairean lìn mar an ceudna. Air an làimh eile, bidh Apple an-còmhnaidh ga làimhseachadh fhèin nas fheàrr. (Feuch ri toirt air falbh iTunes bhon iPhone agad.)

Mar sin is e sin an dàrna mìneachadh aig Wu air an fhacal “fosgailte” - a ’dèanamh coimeas eadar brobhsair lìn agus siostam obrachaidh. Ach, tha a bhrobhsair fhèin aig Apple, Safari, a bhios, mar Firefox, a’ làimhseachadh gach duilleag san aon dòigh. Agus tha an siostam obrachaidh aige fhèin aig Mozilla a-nis, anns am bi gu cinnteach co-dhiù cuid de thagraidhean nach urrainn dhut a thoirt air falbh.

Mu dheireadh, san treas àite, tha e ag innse cho fosgailte no follaiseach sa tha a’ chompanaidh a thaobh mar a tha na toraidhean aca ag obair agus mar a thathas gan cleachdadh. Bidh pròiseactan stòr fosgailte, no an fheadhainn a tha stèidhichte air inbhean fosgailte, a’ toirt seachad an còd stòr aca gu saor. Fhad ‘s a tha companaidh mar Google fosgailte ann an iomadh dòigh, tha e gu mòr a’ dìon rudan mar còd stòr an einnsean sgrùdaidh aige. Is e metafhor cumanta ann an saoghal teignigeach gu bheil an taobh mu dheireadh seo coltach ris an eadar-dhealachadh eadar cathair-eaglais agus àite margaidh.

Tha Wu eadhon ag aideachadh gu bheil na seudan as motha aig Google - an einnsean sgrùdaidh aige agus na h-ionadan dàta a tha ga chumhachd - a cheart cho dùinte ri bathar-bog Apple. Chan eil e a’ toirt iomradh air prìomh àite Apple ann am pròiseactan stòr fosgailte mar seo WebKit no LLVM.

Feumaidh eadhon Apple a bhith fosgailte gu leòr gun a bhith a’ cur cus dragh air an luchd-ceannach aca. Chan urrainn dhut Adobe Flash a ruith air an iPad, ach faodaidh tu cha mhòr headset sam bith a cheangal ris.

Flash? Dè a’ bhliadhna a th’ ann? Chan urrainn dhut cuideachd Flash a ruith air clàran Kindle Amazon, fònaichean Nexus no clàran Google.

Is e beachd ùr a th’ ann an “fosgailteachd a’ buannachadh thairis air dùnadh”. Airson a’ mhòr-chuid den fhicheadamh linn, bha amalachadh air a mheas gu mòr mar an dòigh as fheàrr air eagrachadh gnìomhachais. […]

Thòisich an status quo ag atharrachadh anns na 1970n. Ann am margaidhean teicneòlais, bho na 1980n gu meadhan na deichead mu dheireadh, rinn siostaman fosgailte a’ chùis a-rithist air na farpaisich dùinte aca. Rinn Microsoft a’ chùis air na farpaisich aige le bhith nas fhosgailte: eu-coltach ri siostam obrachaidh Apple, a bha na b’ fheàrr a thaobh teicneòlas, ruith Windows air bathar-cruaidh sam bith, agus b’ urrainn dhut cha mhòr bathar-bog sam bith a ruith air.

An uairsin a-rithist, cha deach am Mac a bhualadh, agus ma choimheadas tu air eachdraidh deicheadan de ghnìomhachas PC, tha a h-uile dad a ’moladh nach eil dad aig fosgarrachd ri soirbheachas, mòran nas lugha leis a’ Mac. Ma tha dad ann, tha e a’ dearbhadh a chaochladh. Tha an rolair-coaster de shoirbheachas Mac - suas anns na 80n, sìos anns na 90n, suas a-rithist an-dràsta - ceangailte gu dlùth ri càileachd bathar-cruaidh is bathar-bog Apple, chan e cho fosgailte ‘s a tha e. Rinn am Mac na b’ fheàrr nuair a bha e dùinte, co-dhiù nuair a bha e fosgailte.

Aig an aon àm, rinn Microsoft a’ chùis air an IBM aonaichte gu dìreach. (Cuimhnich Warp OS?)

Tha cuimhne agam, ach gu follaiseach cha do rinn Wu, oir b’ e “OS / 2 Warp” a bh’ air an t-siostam.

Nam b’ e fosgarrachd an rud as cudromaiche do shoirbheachas Windows, dè mu dheidhinn Linux agus an deasg? Tha Linux dha-rìribh fosgailte, ge bith dè am mìneachadh a bhios sinn ga chleachdadh, tòrr nas fhosgailte na dh’ fhaodadh Windows a bhith a-riamh. Agus mar gum b’ fhiach an siostam obrachaidh deasg cha mhòr dad, leis nach robh e a-riamh gu sònraichte math ann an càileachd.

Air frithealaichean, far a bheil Linux air a mheas gu mòr mar àrd-teicneòlas - luath agus earbsach - tha e, air an làimh eile, air a bhith air leth soirbheachail. Nam biodh fosgarrachd cudromach, bhiodh Linux a’ soirbheachadh anns a h-uile àite. Ach dh’fhàillig e. Cha do shoirbhich leis ach far an robh e fìor mhath, agus bha sin mar shiostam frithealaiche.

Bha am modal tùsail aig Google fosgailte gu mòr agus gu sgiobalta air a ghabhail thairis le Yahoo agus am modal suidheachaidh pàighidh-airson-premium aige.

Tha e neo-àbhaisteach a bhith a’ comharrachadh gun do sgrios Google einnseanan sgrùdaidh ciad-ghinealach farpaiseach gu cho fosgailte ‘s a tha e. Bha an einnsean sgrùdaidh aca na b’ fheàrr - chan e dìreach beagan na b’ fheàrr, ach tòrr na b’ fheàrr, is dòcha deich tursan nas fheàrr - anns a h-uile dòigh: mionaideachd, luaths, sìmplidheachd, eadhon dealbhadh lèirsinneach.

Air an làimh eile, cha do dh'fheuch neach-cleachdaidh sam bith, às deidh bliadhnaichean le Yahoo, Altavista, msaa, ri Google agus thuirt e ris fhèin: "Wow, tha seo tòrr nas fhosgailte!"

Bha a’ mhòr-chuid de na companaidhean a bhuannaich anns na 1980n is 2000n, leithid Microsoft, Dell, Palm, Google agus Netscape, nan tùsan fosgailte. Agus bha an eadar-lìon fhèin, pròiseact air a mhaoineachadh leis an riaghaltas, an dà chuid air leth fosgailte agus air leth soirbheachail. Rugadh gluasad ùr agus leis an riaghailt gum bi “fosgarachd a’ buannachadh thairis air dùnadh”.

Microsoft: chan eil e fosgailte dha-rìribh, tha iad dìreach a’ ceadachadh na siostaman obrachaidh aca - chan ann an-asgaidh, ach airson airgead - do chompanaidh sam bith a phàigheas.

Dell: dè cho fosgailte? Cha b’ ann air sgàth fosgarrachd a bha an soirbheachadh as motha aig Dell, ach leis gu robh a’ chompanaidh air faighinn a-mach dòigh air PCan a dhèanamh nas saoire agus nas luaithe na na farpaisich aca. Le teachd a-steach saothrachadh a-mach gu Sìona, dh’ fhalbh buannachd Dell mean air mhean còmhla ris a’ bhuntanas a bh’ aige. Chan e fìor dheagh eisimpleir a tha seo de shoirbheachas seasmhach.

Palm: dè an dòigh a tha nas fhosgailte na Apple? A bharrachd air an sin, chan eil e ann tuilleadh.

Netscape: thog iad brobhsairean agus frithealaichean airson lìon a bha dha-rìribh fosgailte, ach chaidh am bathar-bog aca a dhùnadh. Agus dè a chosg dhaibh an ceannas ann an raon a 'bhrabhsair ionnsaigh dà-fhillte le Microsoft: 1) Thàinig Microsoft a-steach le brabhsair nas fheàrr, 2) ann an stoidhle gu tur dùinte (agus cuideachd mì-laghail), chleachd iad an smachd aca air na Windows dùinte. siostam agus thòisich iad a’ lìbhrigeadh Internet Explorer leotha an àite Netscape Navigator.

Nochd buaidh nan siostaman fosgailte locht bunaiteach ann an dealbhadh dùinte.

An àite sin, nochd eisimpleirean Wu locht bunaiteach san tagradh aige: chan eil e fìor.

A bheir sinn chun deichead mu dheireadh agus soirbheachas mòr Apple. Tha Apple air a bhith soirbheachail a’ briseadh ar riaghailt airson timcheall air fichead bliadhna. Ach bha e mar sin a chionn gu'n robh a' chuid a b'fhearr de na siostaman a b'urrainn di ; is e sin deachdaire le làn-chumhachd a bha cuideachd na fhìor-ghin. Bha Steve Jobs a’ gabhail a-steach an dreach corporra de shàr-mhath Plato: rìgh feallsanaiche nas èifeachdaiche na deamocrasaidh sam bith. Bha Apple an urra ri aon inntinn meadhanaichte nach ann ainneamh a rinn mearachd. Ann an saoghal gun mhearachdan, tha dùnadh nas fheàrr na fosgarrachd. Mar thoradh air an sin, bha Apple a’ buannachadh anns a’ cho-fharpais aige airson ùine ghoirid.

Tha dòigh-obrach Tim Wu a thaobh a’ chuspair gu lèir air ais. An àite a bhith a 'measadh na fìrinnean agus a' tighinn gu co-dhùnadh mun dàimh eadar an ìre de fhosgailteachd agus soirbheachas malairteach, tha e air tòiseachadh mar-thà leis a 'chreideas anns an axiom seo agus dh' fheuch e ri diofar fhìrinnean a thionndadh gus a bhith freagarrach dha dogma. Mar sin tha Wu ag argamaid nach eil soirbheachas Apple thairis air na 15 bliadhna a dh’ fhalbh na dhearbhadh do-chreidsinneach nach eil an axiom “fosgailte a’ buannachadh thairis air dùnadh ”a’ buntainn, ach mar thoradh air comasan sònraichte Steve Jobs a fhuair thairis air cumhachd fosgarrachd. Cha b’ urrainn dha ach a’ chompanaidh a ruith mar seo.

Cha tug Wu iomradh air an fhacal “iPod” idir san aiste aige, bhruidhinn e air “iTunes” dìreach aon turas - anns a ’pharagraf a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, a’ cur a ’choire air Apple airson nach robh e comasach dha iTunes a thoirt air falbh bhon iPhone agad. Tha e na dearmad iomchaidh ann an artaigil a tha a’ tagradh “gu bheil fosgarrachd a’ dol thairis air dùnadh. ” Tha an dà thoraidhean seo nan eisimpleir den fhìrinn gu bheil feartan cudromach eile anns an t-slighe gu soirbheachas - buannachadh nas fheàrr thairis air nas miosa, tha amalachadh nas fheàrr na briseadh, bidh sìmplidheachd a’ buannachadh thairis air iom-fhillteachd.

Tha Wu a’ crìochnachadh an aiste aige leis a’ chomhairle seo:

Aig a’ cheann thall, mar as fheàrr a bhios do sgilean lèirsinn is dealbhaidh, is ann as motha as urrainn dhut feuchainn ri bhith dùinte. Ma tha thu den bheachd gun urrainn do dhealbhadairean an toraidh agad atharrais a dhèanamh air coileanadh Jobs a tha cha mhòr gun smal thairis air na 12 bliadhna a dh’ fhalbh, rachaibh air adhart. Ach mura h-eil do chompanaidh air a ruith ach le daoine, bidh àm ri teachd neo-fhaicsinneach agad. A rèir eaconamachd mearachd, tha siostam fosgailte nas tèarainte. Is dòcha gun gabh thu an deuchainn seo: dùisg, coimhead san sgàthan agus faighnich thu fhèin - An mise Steve Jobs?

Is e am prìomh fhacal an seo “surer”. Na feuch ris idir. Na dèan dad eadar-dhealaichte. Na roc am bàta. Na cuir an aghaidh a’ bheachd choitcheann. Snàmh sìos an abhainn.

Is e sin a tha a’ cur dragh air daoine mu Apple. Bidh a h-uile duine a’ cleachdadh Windows, mar sin carson nach urrainn dha Apple dìreach PCan Windows eireachdail a dhèanamh? Dh'fheumadh fònaichean sgairteil meur-chlàran cruaidh-chruaidh agus bataraidhean a ghabhas an cur nan àite; carson a rinn ubhal an cuid às aonais an dà chuid? Bha fios aig a h-uile duine gu robh feum agad air Flash Player airson làrach-lìn làn-chuimseach, carson a chuir Apple chun na hilt e? Às deidh 16 bliadhna, sheall an iomairt sanasachd “Think Different” gur e barrachd air dìreach gimmick margaidheachd a bh’ ann. Tha e na shuaicheantas sìmplidh agus trom a tha mar stiùireadh don chompanaidh.

Dhòmhsa, chan e creideas Wu gu bheil companaidhean a’ buannachadh le bhith “fosgailte”, ach le bhith a’ tabhann roghainnean.

Cò a th’ ann an Apple gus co-dhùnadh dè na h-aplacaidean a tha san App Store? Cha bhi iuchraichean bathar-cruaidh agus bataraidhean ath-nuadhachail aig fòn sam bith. Gu bheil innealan ùr-nodha nas fheàrr dheth às aonais Flash Player agus Java?

Far a bheil cuid eile a’ tabhann roghainnean, nì Apple an co-dhùnadh. Tha cuid againn a’ cur luach air na bhios cuid eile a’ dèanamh - gun robh na co-dhùnaidhean sin ceart sa mhòr-chuid.

Air eadar-theangachadh agus air fhoillseachadh le cead o Iain Gruber.

Tobar: Daringfireball.net
.