Tomas Chlebek Aon neach-cleachdaidh làrach deasbaid Quora ag iarraidh faighinn a-mach mu na h-eòlasan as cuimhneachail a bh’ aig daoine ag obair còmhla ri Steve Jobs. Fhreagair seann neach-obrach Apple Guy Kawasaki, a bha na phrìomh shoisgeulaiche aig a’ chompanaidh, le bhith ag innse mar a thug Jobs buaidh air a bheachd air onair:
***
Aon latha, thàinig Steve Jobs don chubicle agam le fear air nach robh mi eòlach. Cha do chuir e dragh sam bith orm a thoirt a-steach dhomh, an àite sin dh'fhaighnich e, "Dè do bheachd air companaidh ris an canar Knoware?"
Thuirt mi ris gu'n robh a thoraidhean meadhanach, neo-inntinneach, agus prìomhadail — ni sam bith gealltanach do Mhac an Tòisich. Bha a’ chompanaidh neo-iomchaidh dhuinn. Às deidh an invective seo, thuirt Steve rium, "Bu mhath leam Àrd-stiùiriche Knoware, Archie McGill, a thoirt a-steach."
Tapadh leibh, Steve.
Agus seo a’ bhun-loidhne: chaidh mi seachad air deuchainn IQ Steve Jobs. Nam bithinn ag ràdh rudan snog mu dheidhinn bathar-bog crappy, bhiodh Steve a’ smaoineachadh gu robh mi gun chiall, agus gur e gluasad a bha a’ cuingealachadh dreuchd-beatha no a bha a’ tighinn gu crìch a bha sin.
Cha robh e furasta no tlachdmhor a bhith ag obair airson obraichean. Dh'iarr e foirfeachd agus chùm e thu aig àirde do chomasan - air neo bha thu deiseil. Cha bhithinn a’ malairt air an eòlas a bhith ag obair dha airson obair sam bith eile a bh’ agam a-riamh.
Dh’ionnsaich an t-eòlas seo dhomh gum bu chòir dhomh an fhìrinn innse agus nas lugha de chùram a ghabhail mu na builean airson trì adhbharan:
- Tha fìrinn na dhearbhadh air do charactar agus do thuigse. Feumaidh tu neart airson an fhìrinn agus an fhiosrachadh a bhruidhinn gus faighinn a-mach dè a tha fìor.
- Tha daoine ag iarraidh na fìrinn - mar sin cha chuidich sin le bhith ag innse do dhaoine gu bheil an toradh aca math dìreach airson a bhith deimhinneach iad gus a leasachadh.
- Chan eil ann ach aon fhìrinn, agus mar sin tha a bhith onarach ga dhèanamh nas fhasa a bhith cunbhalach. Mura h-eil thu onarach, feumaidh tu sùil a chumail air na thuirt thu.
Dè cho goirid :-(