A charaid caraid. Thug an ceangal sònraichte seo de dìreach dithis cothrom dhomh aon bhruadar luchd-leantainn mòr a choileanadh - tadhal gu pearsanta air cridhe Apple, Campus na Prìomh Oifis ann an Cupertino, CA agus faighinn gu àiteachan air nach robh mi air leughadh ach mu dheidhinn, a chithear bho àm gu àm ann an dealbhan tearc, no air fhaicinn dìreach air a shamhlachadh. Agus eadhon dha feadhainn nach do bhruadair mi a-riamh. Ach ann an òrdugh…
Aig a’ chiad dol a-mach, bu mhath leam a ràdh nach e sealgair mothachaidh a th’ annam, nach eil mi a’ dèanamh brathadh tionnsgalach, agus nach eil mi air gnothach sam bith a dhèanamh ri Tim Cook. Feuch an gabh thu an artaigil seo mar oidhirp onarach gus an eòlas pearsanta sgoinneil agam a cho-roinn le daoine aig a bheil “fios dè tha mi a’ bruidhinn ”.
Thòisich e uile aig toiseach a’ Ghiblein an-uiridh, nuair a chaidh mi a choimhead air mo charaid fad-ùine ann an California. Ged a bha an seòladh "1 Infinite Loop" mar aon de na miannan luchd-turais TOP agam, cha robh e cho sìmplidh sin. Gu bunaiteach, bha mi a ’cunntadh air an fhìrinn - ma gheibh mi a-riamh gu Cupertino - gun tèid mi timcheall an togalach agus togaidh mi dealbh den bhratach ubhal a’ sruthadh air beulaibh a ’phrìomh dhoras. A bharrachd air an sin, cha do chuir obair dhian Ameireaganach agus eallach obrach pearsanta mo charaid mòran ris na dòchasan agam an toiseach. Ach an uairsin bhris e agus ghabh tachartasan tionndadh inntinneach.
Air aon de na cuairtean againn còmhla, bha sinn a 'dol tro Cupertino gun phlanadh, agus mar sin dh'fhaighnich mi am b' urrainn dhuinn a dhol gu Apple gus faicinn co-dhiù mar a tha am prìomh oifis ag obair beò. Feasgar na Sàbaid a bh' ann, bha grian an earraich gu math blàth, bha na rathaidean sàmhach. Chaidh sinn seachad air a’ phrìomh dhoras agus phàirc sinn anns a’ phàirc chàraichean fàinne mòr a tha cha mhòr falamh a tha timcheall an togalaich gu lèir. Bha e inntinneach nach robh e gu tur falamh, ach nach robh e gu math làn airson Didòmhnaich. Ann an ùine ghoirid, bidh beagan dhaoine aig Apple ag obair eadhon air feasgar Didòmhnaich, ach chan eil mòran dhiubh ann.
Thàinig mi a thogail dealbh den phrìomh dhoras, an do sheas an neach-turais riatanach leis an t-soidhne a’ comharrachadh neòinean matamataigeach de facto ("Infinity No. 1"), agus airson mionaid chuir e blasad air an fhaireachdainn a bhith an seo. Ach an fhìrinn innse, cha b’ e sin buileach. Chan eil companaidh air a dhèanamh le togalaichean, ach le daoine. Agus nuair nach robh eadhon duine beò fad is farsaing, bha coltas gu robh prìomh oifis aon de na companaidhean as luachmhoire san t-saoghal mar nead trèigte, mar mhòr-bhùth às deidh ùine dùnaidh. Faireachdainn neònach…
Air an t-slighe air ais, le Cupertino gu slaodach a’ dol à sealladh anns an sgàthan, bha mi fhathast a’ smaoineachadh air an fhaireachdainn a bha nam cheann, nuair a chuir caraid fios gu àireamh a-mach à àite sam bith agus le taing don èisteachd gun làmhan, cha b’ urrainn dhomh mo chluasan a chreidsinn. “Hi Stacey, tha mi dìreach a’ dol tro Cupertino le caraid à Poblachd nan Seiceach agus bha mi a ’faighneachd am b’ urrainn dhuinn coinneachadh riut aig Apple uaireigin airson lòn. dh'fhaighnich e. “O seadh, geall gun lorg mi ceann-latha agus gun sgrìobh mi post-d thugad," thainig am freagradh. Agus bha.
Chaidh dà sheachdain seachad agus ràinig D-day. Chuir mi lèine-t comharrachaidh orm le Macintosh air a chuir às a chèile, thog mi caraid aig an obair agus, le rumble follaiseach nam stamag, thòisich mi a’ tighinn faisg air an Infinite Loop a-rithist. B’ e Dimàirt ro mheadhan-latha a bh’ ann, bha a’ ghrian a’ deàrrsadh, bha an raon-parcaidh làn de spreadhadh. Tha na h-aon chùl-raointean, an taobh eile a 'faireachdainn - a' chompanaidh mar fhàs-bheairt beò, a tha a 'sgoltadh.
Aig an ionad-fàilte, dh'ainmich sinn gu aon den dithis luchd-cuideachaidh a bha sinn a 'dol a dh'fhaicinn. Anns an eadar-ama, thug i cuireadh dhuinn clàradh air an iMac faisg air làimh agus socrachadh san lobaidh mus do thog ar ban-aoigheachd sinn. Mion-fhiosrachadh inntinneach - às deidh ar clàradh, cha tàinig na bileagan fèin-adhesive a-mach gu fèin-ghluasadach sa bhad, ach chaidh an clò-bhualadh dìreach às deidh do neach-obrach Apple ar togail gu pearsanta. Na mo bheachd-sa, clasaigeach "Applovina" - a 'bleith a' phrionnsapail sìos gu a comas-gnìomh bunaiteach.
Mar sin shuidh sinn sìos anns na suidheachain dubha leathair agus dh'fhuirich sinn airson Stacey airson beagan mhionaidean. Tha an togalach inntrigidh gu lèir mar aon àite mòr le àirde trì làir. Tha na sgiathan clì is deas ceangailte le trì "drochaidean", agus tha e aig an ìre aca gu bheil an togalach air a roinn gu dìreach ann an talla inntrigidh le cuirm agus atrium mòr, mar-thà "air cùl na loidhne". Tha e duilich a ràdh cò às a bhiodh arm de fheachdan sònraichte a’ ruith nan deidheadh sàrachadh èiginneach a-steach don taobh a-staigh den atrium, ach is e an fhìrinn gu bheil an t-slighe a-steach seo air a dhìon le geàrd tèarainteachd (tha, aon).
Nuair a thog Stacey sinn, fhuair sinn mu dheireadh na tagaichean tadhail sin, a bharrachd air dà eàrlas $10 airson lòn a chòmhdach. Às deidh fàilte ghoirid agus ro-ràdh, chaidh sinn thairis air an loidhne crìche a-steach don phrìomh atrium agus, gun leudachadh neo-riatanach, lean sinn dìreach tro phàirc a-staigh an àrainn chun togalach eile, far a bheil an taigh-bìdh agus an cafaidh luchd-obrach "Café Macs" suidhichte air an làr ìseal. Air an t-slighe, chaidh sinn seachad air a 'podium ainmeil a chaidh a stèidheachadh anns an talamh, far an deach soraidh slàn le Steve Jobs "Remembering Steve" a chumail. Bha mi a’ faireachdainn mar a choisich mi a-steach do fhilm…
Chuir Café Macs fàilte oirnn le othail meadhan-latha far am faodadh timcheall air 200-300 neach a bhith ann aig aon àm. Tha an taigh-bìdh fhèin dha-rìribh grunn eileanan buffet eadar-dhealaichte, air an rèiteachadh a rèir an seòrsa biadh - Eadailtis, Mexico, Thai, glasraich (agus feadhainn eile nach d’ fhuair mi timcheall). Bha e gu leòr airson a dhol còmhla ris a’ chiudha taghte agus taobh a-staigh mionaid bha sinn a’ faighinn seirbheis mu thràth. Bha e inntinneach, a dh’ aindeoin m’ eagal an toiseach mun t-sluagh ris an robh dùil, an suidheachadh troimh-chèile agus an ùine fhada anns a’ chiudha, gun deach a h-uile càil gu math rèidh, luath agus soilleir.
Chan fhaigh luchd-obrach Apple lòn an-asgaidh, ach bidh iad gan ceannach aig prìsean a tha nas ruigsinneach na ann an taighean-bìdh àbhaisteach. A 'gabhail a-steach a' phrìomh mhias, deoch agus milseag no salad, mar as trice bidh iad a 'freagairt fo 10 dollars (200 crùn), a tha na phrìs gu math math dha Ameireagaidh. Ach, chuir e iongnadh orm gun do phàigh iad cuideachd airson ùbhlan. A dh'aindeoin sin, cha b 'urrainn dhomh cur an aghaidh agus pacaich mi fear airson lòn - às dèidh a h-uile càil, nuair a tha mi fortanach gu bheil "ubhal ann an ubhal" agam.
Le lòn rinn sinn ar slighe timcheall an làn ghàrradh aghaidh air ais chun an atrium èadhar ri taobh a’ phrìomh dhoras. Bha mionaid againn airson bruidhinn ris an neach-iùil againn fo chrùn nan craobhan uaine beò. Tha i air a bhith ag obair aig Apple airson grunn bhliadhnaichean, bha i na co-obraiche dlùth aig Steve Jobs, choinnich iad a h-uile latha san trannsa agus ged a bha bliadhna gu leth air a bhith ann bho dh’ fhalbh e, bha e gu math soilleir dè an ìre a bha i air a h-ionndrainn. “Tha e fhathast a’ faireachdainn gu bheil e fhathast an seo còmhla rinn," thuirt i.
Anns a’ cho-theacsa sin, dh’fhaighnich mi mu dhealas an luchd-obrach airson obair – an robh e air atharrachadh ann an dòigh sam bith bhon a bha iad gu pròiseil a’ caitheamh “90 uair/seachdain agus tha gaol agam air!” lèintean-t aig àm leasachadh Mhic an Tòisich. “Tha e dìreach mar an ceudna,” fhreagair Stacey gu rèidh agus gun teagamh sam bith. Ged a dh'fhàgas mi proifeiseantachd àbhaisteach Ameireaganach bho shealladh an neach-obrach ("Tha mi a 'cur luach air an obair agam"), tha e coltach rium gu bheil fhathast aig Apple gu bheil an dìlseachd shaor-thoileach sin os cionn dleastanas gu ìre nas motha na aig companaidhean eile.
An uairsin dh ’fhaighnich sinn le fealla-dhà do Stacey an toireadh i sinn don t-seòmar sgiort dubh uirsgeulach (obair-lann le toraidhean ùra dìomhair). Smaoinich i airson mionaid agus thuirt i an uairsin, "Gu dearbh chan eil sin ann, ach is urrainn dhomh do thoirt gu Làr an Riaghaltais - fhad 's nach bi thu fiù' s a 'bruidhinn ann ..." Wow! Gu dearbh, gheall sinn sa bhad gun a bhith a 'toirt anail eadhon, chuir sinn crìoch air ar lòn agus chaidh sinn gu na h-àrdairean.
'S e Làr an Riaghaltais an treas làr air taobh chlì a' phrìomh thogalach. Thog sinn an t-àrdaichear suas agus chaidh sinn thairis air an treas drochaid as àirde a 'bogadh thairis air an atrium air aon taobh agus an ionad-fàilte air an taobh eile. Chaidh sinn a-steach do bheul trannsaichean an làr àrd, far a bheil an ionad-fàilte suidhichte. Bha Stacey, an neach-fàilteachaidh gàire agus beagan sgrùdaidh, eòlach oirnn, agus mar sin chaidh i seachad oirre, agus chuir sinn fàilte air gu sàmhach.
Agus timcheall air a’ chiad oisean thàinig an rud as fheàrr den turas agam. Stad Stacey, chomharraich i doras oifis fosgailte beagan mheatairean air falbh air taobh deas an trannsa, chuir i meur na beul agus thuirt i, "Sin oifis Tim Cook." Sheas mi reòta airson dhà no trì diogan dìreach a’ coimhead air an doras ajar. Bha mi a’ smaoineachadh an robh e a-staigh. An uairsin thuirt Stacey a cheart cho sàmhach, “Tha oifis Steve tarsainn na sràide.” Chaidh beagan dhiog a bharrachd seachad nuair a smaoinich mi air eachdraidh iomlan Apple, chaidh na h-agallamhan gu lèir le Jobs ath-chluich ro mo shùilean, agus smaoinich mi, “tha thu ann. , dìreach ann an cridhe Apple , anns an àite às a bheil e a’ tighinn, seo far an do choisich eachdraidh. ”
An uairsin thuirt i gu laconically gur e Oppenheimer (CFO of Apple) an oifis an seo (dìreach air beulaibh ar sròin!) agus gu robh i mar-thà gar toirt chun bharraid mhòr ri thaobh. Sin far an do ghabh mi mo chiad anail. Bha mo chridhe a’ bualadh mar rèis, bha mo làmhan air chrith, bha cnap nam sgòrnan, ach aig an aon àm bha mi a’ faireachdainn dòigh air choireigin gu math riaraichte agus toilichte. Bha sinn nar seasamh air àrd-ùrlar Làr Riaghlaidh Apple, ri ar taobh bha coltas gu h-obann air barraid Tim Cook mar “eòlach” air for-uinneag an nàbaidh, oifis Steve Jobs 10 meatairean bhuam. Thàinig mo aisling gu buil.
Bhruidhinn sinn airson greis, agus bha mi a 'còrdadh ris an t-sealladh bho làr gnìomhach nan togalaichean mu choinneamh an àrainn anns a bheil luchd-leasachaidh Apple, agus an uairsin ghluais iad air ais sìos an talla. Dh’fhaighnich mi gu sàmhach do Stacey “dìreach diog no dhà” agus gun fhacal stad uair eile a choimhead sìos an talla. Bha mi airson cuimhneachadh air a’ mhionaid seo cho math sa ghabhas.
Chaidh sinn air ais chun ionad-fàilte air an làr àrd agus lean sinn sìos an trannsa chun an taobh eile. Dìreach aig a 'chiad doras air an taobh chlì, thug Stacey fa-near gur e Seòmar Bùird Apple a bh' ann, an seòmar far am bi prìomh bhòrd na companaidh a 'coinneachadh airson coinneamhan. Cha do mhothaich mi dha-rìribh ainmean nan seòmraichean air an deach sinn seachad, ach b’ e seòmraichean co-labhairt a bh’ annta sa mhòr-chuid.
Bha tòrr orchids geal anns na trannsaichean. “Chòrd an fheadhainn sin gu mòr ri Steve,” thuirt Stacey nuair a chuir mi fàileadh air fear dhiubh (tha, bha mi a’ smaoineachadh an robh iad fìor). Mhol sinn cuideachd na sofas leathair geal breagha air am b’ urrainn dhut suidhe timcheall an fhàilte, ach chuir Stacey iongnadh oirnn leis an fhreagairt: “Chan ann bho Steve a tha iad sin. Tha iad seo ùr. Bha iad cho sean, àbhaisteach. Cha bu toil le Steve atharrachadh ann an sin.” Tha e neònach mar a dh’ fhaodadh fear aig an robh fìor ùidh ann an ùr-ghnàthachadh agus lèirsinn a bhith glè ghleidheil ann an dòighean sònraichte.
Bha an turas againn gu slaodach a’ tighinn gu crìch. Airson spòrs, sheall Stacey dhuinn an dealbh aice air a tharraing le làimh air an iPhone aice de Jobs 'Mercedes air a phàirceadh anns a’ phàirce àbhaisteach taobh a-muigh a ’chompanaidh. Gu dearbh, ann an àite pàircidh do chiorramaich. Air an t-slighe sìos an àrdaichear, dh’ innis i dhuinn sgeulachd ghoirid bho bhith a’ dèanamh “Ratatouille,” mar a bha a h-uile duine aig Apple a’ crathadh an cinn a thaobh carson a bhiodh dragh air duine mu fhilm “rat that cooks”, fhad ‘s a bha Steve san oifis aige a’ spreadhadh. Luchdaich a-nuas an t-òran às an fhilm a-rithist is a-rithist. .
[gallery columns = ”2 ″ ids =” 79654,7 gun tèid e cuideachd còmhla rinn gu Bùth a ’Chompanaidh aca, a tha timcheall air an oisean ri taobh a’ phrìomh dhoras agus far an urrainn dhuinn cuimhneachain a cheannach nach eil gan reic ann an Apple sam bith eile. stòr anns an t-saoghal. Agus gun toir e dhuinn lasachadh neach-obrach de 20%. Uill, na ceannaich e. Cha robh mi airson dàil a chuir air an stiùireadh againn nas fhaide, agus mar sin chaidh mi tron bhùth gu sgiobalta agus thagh mi dà lèine-t dhubh gu sgiobalta (fear air a sgeadachadh gu pròiseil le “Cupertino. Home of the Mothership”) agus thermos cofaidh stàilinn gun staoin . Thuirt sinn ar soraidh slàn agus thug mi taing dha-rìribh do Stacey airson eòlas fhaighinn air ar beatha.
Air an t-slighe bho Cupertino, shuidh mi ann an suidheachan an luchd-siubhail airson timcheall air fichead mionaid a’ coimhead às-làthair a-steach don astar, ag ath-chluich na trì cairteal na h-uarach a bha dìreach air a dhol seachad, rud nach robh gu ruige o chionn ghoirid air a shamhlachadh, agus a’ cnagadh air ubhal. Ubhal bho Apple. Co-dhiù, chan eil mòran.
Beachdachadh air dealbhan: Cha deach a h-uile dealbh a thogail le ùghdar an artaigil, tha cuid bho amannan eile agus chan eil iad a’ frithealadh ach airson dealbhan agus beachd nas fheàrr a thoirt seachad air na h-àiteachan air an do thadhail an t-ùghdar, ach nach robh cead aige dealbhan a thogail no fhoillseachadh .
Cha toil leam artaigilean fada, ach tha am fear seo uabhasach math :-)
An robh an artaigil fada? :-D Leugh mi e a-nis le goosebumps agus cha do mhothaich mi eadhon gu robh e fada :-)
Wow… w…o…w… Agus tuilleadh… WOW… chan eil faclan agam.
Tha 2 cheist agam. Dè tha dol le oifis Jobs? Dè an staid a th’ ann agus an uairsin càite an d’ fhuair thu an lèine sin leis a’ mhac :D
Gus a bhith onarach, a’ seasamh 10 meatairean bho oifis Jobs, bha mi cho diombach leis an t-suidheachadh fhèin gun tàinig mòran cheistean coltach riumsa nas fhaide air adhart, nuair nach robh duine ri faighneachd :). Chan eil fios agam a bheil an seansalair gu soilleir “glèidhte” às deidh Jobs (chan eil am faidhle), ach tha fios agam le cinnt nach eilear ga chleachdadh - chan eil duine a’ suidhe ann agus cha dèan e dad.
Cheannaich mi an lèine aig an Taigh-tasgaidh Eachdraidh Coimpiutaireachd (http://www.computerhistory.org), chan eil bùth air-loidhne agam an sin, ach feuch ri sgrìobhadh thuca, bu chòir dhaibh a chuir thugad (tha mi a’ ciallachadh sin :).
artaigil sgoinneil, feumaidh gur e eòlas iongantach a bh’ ann…
Wow, an fhìrinn sin wow. Mar as trice, fhuair mi eòlas air an artaigil mi fhìn fhad ‘s a bha mi ga leughadh, tha suathadh aige fhèin! :)
Artaigil sgoinneil, bidh e a’ leughadh gu tur leis fhèin. Feumaidh gur e eòlas iongantach a bha sin, tha mi rud beag eudmhor, ach ann an dòigh mhath :)
Adan dheth agus farmad bàn anns an dòigh as dòchasaiche a tha comasach !! Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a’ roinn mion-fhiosrachadh eile nach do chuir a-steach don artaigil :)
Post glè mhath :)
Mòran taing, tha mi a’ faireachdainn mar gu robh mi dìreach ann! :)
Thug an artaigil agad gàire mòr orm! Thòisich mi agus bha mi a’ bruadar mar gum biodh mi ann cuideachd :-) Meal do naidheachd air eòlas beatha.
An artaigil as fheàrr air craobh na h-ubhal, ....taing airson seo a cho-roinn leat. Tha mi a’ moladh, tha farmad agam…
Tarraingeach. Leugh ann an aon suidhe. :-) Mòran taing.
Artaigil sgoinneil! :) …Bu toil leam a bhith ag obair ann uaireigin, ach tha ùine gu leòr agam airson sin fhathast.
Chan eil dad nas fheàrr na caraidean caraidean a bhith agad. Gabhaidh mi a leithid de charaid cuideachd
Artaigil fìor mhath! Glè mhath, leugh mi e ann an aon suidhe! Mòran taing airson an eòlas sònraichte agad a cho-roinn! Gu h-onarach thug an artaigil agad mi glè thoilichte, tha e gam fhàgail bruadar :)
Taing airson an artaigil, tha mi a’ faireachdainn gu bheil e gu cinnteach na bhuannachd mhòr. Mòran taing..
Artaigil foirfe, chaith mi na faclan ann an aon anail! Gu h-iongantach
Artaigil sàr-mhath agus air a dheagh sgrìobhadh! Mar a thuirt cuideigin mu thràth, thug e orm faireachdainn gu robh mi ann mi-fhìn. :) Tapadh leat!
Sud! Tha an aon aisling agam cuideachd, agus tha mi an dòchas gun tig e gu buil! Air a sgrìobhadh gu math. :)
Cha mhòr nach urrainn dhomh anail a tharraing ... tha mi onarach, eudmhor!
Cha mhòr nach eil mi airson an artaigil a leughadh a-rithist agus a-rithist. Nach eil seicheamh agad?
Aithris sàr-mhath, foirfe, tapadh leat gu mòr, tha Macrumors mar as trice ga sgeadachadh ach tha an artaigil seo bhon chridhe agus chòrd an turas leis an ùghdar rium…. Taing a-rithist
Uill, aidichidh mi gu bheil mi rud beag tàmailteach leis a h-uile duine agaibh a tha gam mholadh an seo – Tapadh leibh SO! :). Ach tha e dha-rìribh sgrìobhte bhon chridhe, cha do chuir mi ris no chruthaich mi dad, rinn mi cinnteach gur e leughadh math a bh’ ann…
B’ e an t-amas an t-eòlas a cho-roinn. A’ breithneachadh leis na beachdan agad, shoirbhich leam, agus airson mionaid bha e comasach dhut thu fhèin a ghiùlan gu àiteachan far nach eil, le aideachadh, tha fortan aig a h-uile duine tadhal ro thric ;)… Ma shoilleirich e do latha, thug e gàire ort, no eadhon dìreach thog thu do shunnd airson mionaid, chaidh an adhbhar a choileanadh agus tha mi air leth toilichte air a shon.
Leantainn? Hmm… dh'fheumainn a dhol ann a-rithist! :)
Chan eil fhios agam a bheil ùidh aig duine sam bith, ach chan fhaca mi taigh Jobs ann am Palo Alto fhathast. Ach bhiodh e nas coltaiche ri greim-bìdh goirid aithris, canapé, oir chan obraich e airson artaigil cho fada ris an fhear seo. Agus chan eil mi a’ faicinn cuideachd am biodh cùram aig oifis deasachaidh Jablíčkář airson sin ;)…
Is dòcha gur e an artaigil as fheàrr a leugh mi air craobh na h-ubhal. Chì e gu bheil e sgrìobhte bhon chridhe agus nach cuir e cus cus air. :)
Artaigil gu math snog :)
Bòidhchead agus farmad (ann an dòigh mhath, gu dearbh);-)
Tarraingeach. Tha e dìreach tàmailteach gun tàinig mo bhruadar gu buil airson cuideigin eile :) dè mu dheidhinn turas-seallaidh gu àite caraid caraid aig an obair? Tha mi a' gabhail flap :D
Mar sin, gu dearbh, tha farmad agam ris an eòlas. :) Is dòcha gu bheil e coltach ri turas dhan Bhatican airson luchd-creidsinn :D Ceist cho beag, dè a chosgas thermos le Apple? Bho na choimhead mi, air Ebay, mar eisimpleir, bidh mugaichean gan reic airson suim iongantach, agus mar sin is e dìreach prìs luchd-reic no a ’phrìs àbhaisteach.
Halo agus taing airson a’ cheist. Seo dealbh den phasgan tiodhlac agam bho Apple
Bùth na Companaidh -
còmhla tha e uile a’ cosg (le lasachadh 20% de luchd-obrach) rudeigin mun cuairt
$50. Lèine-T airson $15, thermos mu $20. Is e sin, an cuntair airson na thermos tùsail
tha timcheall air $25. Agus cha do lorg mi eadhon am fear seo air eBay :)
Artaigil gu math snog ;)
Artaigil sgoinneil, feumaidh gur e eòlas iongantach a bh’ ann! :)