Michal Ždanský Chaidh an leabhar fhoillseachadh air 25 Faoilleach Ubhal a-staigh bho neach-deasachaidh iris agus neach-colbh ainmeil Fortune, le Adam Lashinsky, a tha a’ toirt cunntas air dòighean a-staigh Apple stèidhichte air agallamhan leis an luchd-obrach aige. A dh'aithghearr chì sinn an dreach Seiceach den leabhar seo.
Aig a’ chiad iomradh air an leabhar, thòisich prothaideachadh air an làrach-lìn againn a thaobh am faiceadh sinn eadar-theangachadh Seiceach den leabhar seo. Chan eil e cho fada air ais gun do bhuail eadar-theangachadh de eachdraidh-beatha Steve Jobs air sgeilpichean stòran leabhraichean Seiceach. Tha mòran de luchd-leughaidh air bhioran a’ coimhead airson barrachd stuth mun chompanaidh shoirbheachail Apple. Mar a thachair don eadar-theangachadh Seiceach Ubhal a-staigh bha ùidh mhòr againn, agus mar sin fhuair sinn a-mach barrachd fiosrachaidh.
Dh'iarr sinn air an iris gu dìreach Fortune, co-dhiù an do bhruidhinn gin de na foillsichearan Seiceach thuca agus, is dòcha, am biodh e comasach an leabhar fhoillseachadh ann an Seiceach nam biodh sinn airson ar n-iomairt fhèin a leasachadh. An ath latha fhuair sinn freagairt bho Nicole Bond, am manaidsear Grand Central Publishing airson dlighe-sgrìobhaidh eadar-nàiseanta. Gus ar n-iongnadh, chaidh na còraichean airson cànan Seiceach a reic mar-thà ri taigh foillseachaidh Clò-bhualadh coimpiutair.
Tha teacsa iomlan an fhreagairt post-d ag ràdh:
" A Mhìcheil a ghràidh,
Mòran taing airson d’ ùidh anns an leabhar ‘Inside Apple’. Gu dearbh, tha sinn mu thràth air cead a thoirt do dhlighe-sgrìobhaidh na Seiceach gu Computer Press.
Gach dùrachd
Nicole"
Mar sin thèid eadar-theangachadh agus foillseachadh an leabhair a dhèanamh leis an taigh foillseachaidh as motha de litreachas coimpiutair ann am Poblachd nan Seiceach. Dh'fhoillsich Computer Press leabhar mu thràth ann an 2009 Mar a tha Steve Jobs a’ smaoineachadh le Leander Kahney, agus mar sin tha sinn den bheachd gun dèan an leabhar ùr seo a tha a’ dèiligeadh ri Apple gu math cuideachd.
Tuairisgeul oifigeil air an leabhar (eadar-theangachadh le Michal Žďánský):
Anns an leabhar 'Inside Apple', tha Adam Lashinsky a 'toirt sealladh don leughadair air ceannas agus ùr-ghnàthachadh a' chompanaidh. Tha e a’ nochdadh bun-bheachdan gnìomhachais Apple leithid POJ (cleachdadh Apple a bhith a’ sònrachadh neach le uallach dìreach airson gach gnìomh) agus an Top 100 (tachartas bliadhnail far am bi na 100 àrd-oifigearan Apple airson na bliadhna air an cur gu dìomhair air saor-làithean le stèidheadair a’ chompanaidh, Steve Jobs). ). Stèidhichte air grunn agallamhan, tha an leabhar a’ nochdadh fiosrachadh ùr gun samhail mu mar a bhios Apple ag ùr-ghnàthachadh, a’ barganachadh leis na solaraichean aige, agus mar a tha an gluasad gu àm an dèidh Steve Jobs a’ dol air adhart. Bidh ‘Inside Apple’ a’ sgrùdadh a’ chompanaidh shònraichte seo gu mionaideach, ag ionnsachadh mu cheannas, dealbhadh toraidh agus margaidheachd bhuaithe, tha na leasanan sin a’ buntainn san fharsaingeachd. Bidh am foillseachadh tarraingeach do dhuine sam bith a tha an dòchas beagan draoidheachd Apple a thoirt don chompanaidh, dreuchd no oidhirpean cruthachail aca.
Tha 272 duilleag anns an leabhar thùsail Bheurla. Thathas a’ faighinn a-mach fiosrachadh mu cheann-latha sgaoilidh an eadar-theangachaidh Seiceach agus an sgaoileadh didseatach tron iBookstore.
Michal, mas e do thoil e, ciamar a chruthaich thu an “comharra-uisge” de Jablíčkár air duilleag a’ phuist-d? No an e dìreach cùl-ìomhaigh a th’ ann airson adhbharan artaigil?
Tapadh leibh airson comhairle
Tha an comharra-uisge air a chur ris anns an deasaiche grafaigeach airson adhbhar an artaigil
Sgoinneil, leabhar eile ri chur ris an liosta, taing airson an fhiosrachaidh
Mòran taing. Rinn mi sgrùdadh air an eadar-lìn airson beagan fiosrachaidh agus cha b’ urrainn dhomh dad a lorg. Tha mi a’ coimhead air adhart.
Gu math neònach gu bheil e a' leigeil Apple a-steach dhan chidsin aige... ach tha mi a' coimhead air adhart ris cuideachd.