Filip Brož Nuair a bha mi ag obair ann an goireas gun ainm mar neach-foghlaim sònraichte le daoine le ciorraman inntleachdail agus còmhla, bha mi a’ faicinn paradoxes eagallach. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean, tha daoine le ciorram an urra ris an aon thùs teachd a-steach aca – am peinnsean ciorraim. Aig an aon àm, tha na taicean dìolaidh a dh 'fheumas iad airson gnìomhan làitheil gu math daor agus faodaidh aon inneal grunn mhìltean crùin a chosg, mar eisimpleir leabhar conaltraidh plastaig sìmplidh. A bharrachd air an sin, mar as trice chan eil e a 'crìochnachadh le ceannach aon inneal.
Chan eil innealan Apple cuideachd am measg an fheadhainn as saoire, ach tha iad a’ tabhann fuasgladh coileanta ann an aon. Mar eisimpleir, faodaidh neach dall faighinn seachad le aon iPhone no iPad agus aon thaic dìolaidh sònraichte. A bharrachd air an sin, tha e a’ sìor fhàs cumanta tagradh a dhèanamh airson innealan a tha cho daor ann an cruth subsadaidh. Aig a 'cheann thall, tha seo a' cur às don fheum air dusanan de dh 'innealan dìolaidh eadar-dhealaichte.
[su_pullquote align=”deas”]“Tha sinn den bheachd gum bu chòir teicneòlas a bhith ruigsinneach don h-uile duine."[/su_pullquote]
Is e seo dìreach a bha Apple a’ soilleireachadh anns a ’phrìomh òraid mu dheireadh air an robh iad MacBook Pros ùr air a thoirt a-steach. Thòisich e air an taisbeanadh gu lèir le bhidio a’ sealltainn mar as urrainn dha na h-innealan aige daoine le ciorraman a chuideachadh gus beatha àbhaisteach no co-dhiù beatha nas fheàrr fhaighinn. Chuir e fear ùr air bhog cuideachd duilleag Ruigsinneachd ath-dhealbhaichte, ag amas air an roinn seo. “Tha sinn den bheachd gum bu chòir teicneòlas a bhith ruigsinneach don h-uile duine," sgrìobh Apple, a’ sealltainn sgeulachdan anns a bheil na toraidhean aige gu dearbh a ’cuideachadh le bhith a’ leasachadh beatha dhaoine le ciorraman.
Bha an cuideam air a bhith a’ dèanamh a thoraidhean ruigsinneach do chiorramaich ri fhaicinn mar-thà sa Chèitean am-bliadhna, nuair a thòisich Apple anns na stòran aige, a’ toirt a-steach stòr air-loidhne Seiceach, reic cobhair dìolaidh agus goireasan airson luchd-cleachdaidh dall no le ciorram corporra eile. Roinn-seòrsa ùr gabhail a-steach naoi-deug diofar thoraidhean. Tha an clàr a’ toirt a-steach, mar eisimpleir, suidsichean airson smachd nas fheàrr air innealan Apple gun fhios nach bi sgilean motair ann, còmhdaichean sònraichte air a’ mheur-chlàr airson daoine le duilgheadasan fradhairc no loidhnichean braille gus a dhèanamh nas fhasa do dhaoine dall obrachadh le teacsa.
[su_youtube url=” https://youtu.be/XB4cjbYywqg” width=”640″]
Mar a bhios daoine gan cleachdadh ann an cleachdadh, sheall Apple anns a ’bhidio a chaidh ainmeachadh anns a’ phrìomh òraid mu dheireadh. Mar eisimpleir, tha an oileanach dall Mario Garcia na dhealbhadair dealasach a bhios a’ cleachdadh VoiceOver nuair a bhios e a’ togail dhealbhan. Bheir an neach-cuideachaidh guth cunntas mionaideach dha na tha air an sgrion aige fhad ‘s a tha e a’ togail dhealbhan, a ’toirt a-steach an àireamh dhaoine. Tha sgeulachd an neach-deasachaidh bhidio Sada Paulson, aig a bheil duilgheadasan motair agus gluasad bodhaig, inntinneach cuideachd. Air sgàth seo, tha i gu tur cuingealaichte ri cathair-chuibhle, ach tha i fhathast a 'riaghladh bhidio a dheasachadh air an iMac mar pro. Gus seo a dhèanamh, bidh i a’ cleachdadh na suidsichean taobh a tha suidhichte air a’ chathair-chuibhle aice, a bhios i a’ cleachdadh gus smachd a chumail air deasg a’ choimpiutair aice. Tha e soilleir bhon bhidio nach eil dad dha-rìribh aige airson a bhith nàire. Bidh e a’ deasachadh am film goirid mar pro.
Eadhon ann am Poblachd nan Seiceach, ge-tà, tha daoine ann nach urrainn gabhail ri toraidhean Apple. “Tha ruigsinneachd na phrìomh fheart nach urrainn dhomh a dhèanamh às aonais air sgàth mo bhac. Nam feumainn a dhèanamh nas mionaidiche, cleachdaidh mi an roinn seo gus smachd a chumail air innealan Apple gu tur gun smachd lèirsinneach. “Tha VoiceOver deatamach dhòmhsa, chan urrainn dhomh obrachadh às aonais," thuirt neach-dealasach IT dall, neach-reic taic dìolaidh agus neach-leantainn Apple Karel Giebisch.
Ùine airson atharrachadh
A rèir e, tha an t-àm ann seann chnapan-starra agus claon-bhreith ùrachadh agus a bhriseadh sìos, leis a bheil mi ag aontachadh gu tur. Tha mòran dhaoine aig a bheil diofar chiorraman air eòlas fhaighinn leotha fhèin air seòrsa de ghoireas institiùideach far nach deach obrachadh leotha idir. Thadhail mi gu pearsanta air grunn ghoireasan mar sin agus aig amannan bha mi a’ faireachdainn mar gu robh mi sa phrìosan. Gu fortanach, is e gluasad nam bliadhnaichean mu dheireadh dì-institiudachadh, ie cuir às do ionadan mòra agus, air an làimh eile, gluasad dhaoine gu taigheadas coimhearsnachd agus taighean teaghlaich nas lugha, a’ leantainn eisimpleir dhùthchannan cèin.
“An-diugh, tha teicneòlas mar-thà aig ìre cho mòr is gum faodar cuir às do chuid de sheòrsan bacaidh gu math. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil teicneòlas a’ fosgladh chothroman ùra, a’ leigeil le daoine ciorramach beatha fada nas fheàrr agus nas lugha an eisimeil air buidhnean sònraichte," a’ toirt fa-near Giebisch, a bhios a’ cleachdadh iPhone, iPad, MacBook, Apple Watch agus iMac.
“Anns a’ mhòr-chuid de chùisean, gheibh mi seachad le iPhone, air am bi mi a ’dèanamh tòrr ghnìomhan eadhon nuair a thig mi. Gu cinnteach chan eil an inneal seo agam dìreach airson fiosan fòn, ach dh’ fhaodadh tu a ràdh gu bheil mi ga chleachdadh cha mhòr mar PC. Is e prìomh inneal eile an iMac. Chan eil fios agam carson, ach tha e air leth comhfhurtail dhomh a bhith ag obair air. Tha e agam air an deasg agam aig an taigh agus tha e nas tlachdmhoire a chleachdadh na MacBook," lean Giebisch.
Bidh Karel cuideachd a’ cleachdadh meur-chlàr bathar-cruaidh ann an cuid de chùisean gus a dhèanamh nas fhasa obrachadh air iOS. “Tha fònaichean-cluaise cudromach dhòmhsa cuideachd, gus nach cuir mi dragh air an àrainneachd le VoiceOver, no gun làmhan nuair a bhios mi a’ siubhal, "tha e a’ mìneachadh, ag ràdh gum bi e bho àm gu àm cuideachd a ’ceangal loidhne braille, le taing dha sin bidh e a’ sgrùdadh an fiosrachadh air a thaisbeanadh air an taisbeanadh, tro Braille, i.e. le suathadh.
“Tha fios agam le VoiceOver gun urrainn dhut dealbhan a thogail agus eadhon bhideothan a dheasachadh, ach cha do rinn mi sgrùdadh air na cùisean sin fhathast. Is e an aon rud a bhios mi a’ cleachdadh san raon seo gu ruige seo na fo-thiotalan eile airson dealbhan a chruthaich VoiceOver, mar eisimpleir air Facebook. Tha seo a’ gealltainn gun urrainn dhomh tuairmse a dhèanamh air na tha san dealbh an-dràsta," tha Giebisch a’ toirt cunntas air na tha e comasach dha mar neach dall le VoiceOver.
Is e pàirt riatanach de bheatha Karl an Freiceadan, a bhios e a’ cleachdadh sa mhòr-chuid airson brathan a leughadh no freagairt a thoirt do dhiofar theachdaireachdan is phuist-d. “Tha Apple Watch cuideachd a’ toirt taic do VoiceOver agus mar sin tha e ruigsinneach dha daoine le duilgheadasan fradhairc, "arsa Giebisch.
Neach-siubhail dìoghrasach
Cha bhiodh e comasach eadhon Pavel Dostál, a tha ag obair mar rianadair siostam leis fhèin, a dhèanamh às aonais ruigsinneachd agus na gnìomhan aige. “Is toil leam a bhith a’ siubhal gu mòr. Anns an Dàmhair thadhail mi air dusan mòr-bhailtean Eòrpach. Chan fhaic mi ach a-mach à aon sùil, agus tha e dona. Tha uireasbhaidh congenital agam air an reitine, raon seallaidh cumhang agus nystagmus," mhìnich Dostál.
“Às aonais VoiceOver, cha bhithinn comasach air am post no an clàr no àireamh a’ bhus a leughadh. Cha bhithinn eadhon comasach air faighinn chun stèisean rèile ann am baile-mòr cèin, agus os cionn a h-uile càil, cha bhithinn comasach air obair, gun luaidh air foghlam fhaighinn, gun ruigsinneachd," arsa Pavel, a bhios a’ cleachdadh MacBook Pro airson. obair agus iPhone 7 Plus air sgàth a’ chamara àrd-inbhe a leigeas leis teacsa clò-bhuailte, panalan fiosrachaidh agus an leithid a leughadh.
“Tha Apple Watch den dàrna ginealach agam cuideachd, a tha gam bhrosnachadh gus barrachd spòrs a dhèanamh agus a bheir rabhadh dhomh mu thachartasan cudromach," arsa Dostál. Tha e cuideachd mothachail gur e iTerm am prìomh iarrtas aige air Mac, a bhios e a’ cleachdadh cho mòr ‘s as urrainn. “Tha e nas goireasaiche dhomh na tagraidhean grafaic eile. Nuair a bhios mi a’ siubhal, chan urrainn dhomh dèanamh às aonais Google Maps far-loidhne, a bhios an-còmhnaidh gam thoirt far am feum mi a dhol. Bidh mi cuideachd gu tric a’ tionndadh dathan air innealan, ”cho-dhùin Dostál.
Tha sgeulachdan Karel agus Pavel nan dearbhadh soilleir gu bheil na tha Apple a’ dèanamh ann an raon ruigsinneachd agus daoine ciorramach a’ dèanamh ciall. Mar sin faodaidh daoine aig a bheil cnap-starra obrachadh agus obrachadh san t-saoghal ann an dòigh gu tur àbhaisteach, rud a tha fìor mhath. Agus iomadh uair, a bharrachd air an sin, faodaidh iad tòrr a bharrachd a bhrùthadh a-mach às a h-uile toradh Apple na tha an neach-cleachdaidh cuibheasach comasach. An coimeas ris a’ cho-fharpais, tha stiùir mhòr aig Apple ann an ruigsinneachd.
artaigil sgoinneil
Is toil leam Apple agus an cuideachadh do chiorramaich agus tha an dòigh anns a bheil iad a’ dèiligeadh ri slàinte sgoinneil. Tha mi a’ cumail mo chorragan tarsainn airson gum faigh iad e. Chan eil companaidh sam bith eile a’ dèanamh seo. Tha mi dìreach a’ guidhe nach dèanadh iad dearmad air coimpiutairean.
Tha mo chorragan agam tarsainn airson a h-uile duine a tha an sàs ann.
chan eil fios aig duine am bi feum aca gu bràth air.
Artaigil fìor mhath, Filip.
Taing don obair agam, tha mi air grunn rudan ionnsachadh le Voice Over, agus feumaidh mi aideachadh gu bheil e iongantach dè as urrainn dhut a dhèanamh leis. Agus dè cho sìmplidh! Tha e math gu bheil a leithid de neach-cuideachaidh ann.