Dùin sanas

Ghairm Apple co-labhairt naidheachd air leth airson an-diugh, rud nach eil buileach àbhaisteach. Bha dùil dè am fuasgladh a bhiodh Apple a’ nochdadh. Agus faodaidh tu leughadh goirid mar a thionndaidh e a-mach san artaigil seo.

Ro thoiseach na co-labhairt, cha do chuir Apple mathanas air beagan fealla-dhà agus leig e a-mach The iPhone 4 Antenna Song. Faodaidh tu a chluich air YouTube.

Thuirt Apple sin tha duilgheadasan aig a h-uile fòn cliste leis an antenna den latha an-diugh. Airson a-nis, chan urrainnear laghan fiosaig a mhealladh, ach tha Apple agus a ’cho-fharpais ag obair gu cruaidh air an duilgheadas seo. Sheall Steve Jobs bhideothan air mar a chaill fònaichean sgairteil farpaiseach eile comharra nuair a chaidh an cumail ann an stoidhle sònraichte. Tharraing Apple aire cuideachd gu Nokia, a bhios a’ cumail stiogairean air na fònaichean aige nach bu chòir don neach-cleachdaidh suathadh anns na h-àiteachan sin.

Rè an Q&A, bhruidhinn neach-cleachdaidh Blackberry bhon luchd-èisteachd agus thuirt e gu robh e dìreach air fheuchainn air a Blackberry agus nach robh an leithid de dhuilgheadas aige. Fhreagair Steve Jobs a-mhàin nach urrainnear an duilgheadas seo ath-aithris anns a h-uile àite (is e sin as coireach nach eil an duilgheadas aig a ’mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh iPhone 4).

Ach, ma dh’ iarras cuideigin e, faodaidh iad sin a dhèanamh air làrach-lìn Apple òrdaich cùis iPhone 4 an-asgaidh. Ma cheannaich thu a’ chùis mu thràth, bheir Apple air ais d’ airgead air a shon. Dh’fhaighnich daoine dha Steve an do chleachd e an còmhdach agus thuirt e nach robh. “Tha am fòn agam dìreach mar seo (a’ sealltainn greim bàis) agus cha robh duilgheadas agam a-riamh," thuirt Steve Jobs.

Mar an ceudna, thuirt Apple gu bheil an iPhone air a bhith a-riamhair a thaisbeanadh gu soilleir neart nan comharran. Mar sin rinn Apple ath-dhealbhadh air an fhoirmle agus tha e a-nis air a chleachdadh ann an iOS 4.0.1. Chan fhaic daoine tuilleadh tuiteam radaigeach anns a’ chomharra nuair a chumas iad am fòn ann an dòigh shònraichte (mar eisimpleir, bho 5 loidhnichean comharra gu dìreach aon). Mar a sgrìobh am frithealaiche Anandtech mu thràth, leis an iOS 4.0.1 ùr bu chòir gum biodh an tuiteam aig a’ char as àirde de dhà choma.

Thug Apple iomradh air na goireasan deuchainn aige. Chuir e tasgadh de 100 millean dolar annta agus tha e mu dheidhinn 17 seòmraichean deuchainn eadar-dhealaichte. Ach cha tug Jobs iomradh air an robh dìth deuchainn san t-saoghal aca. Co-dhiù, bha na seòmraichean a chaidh a shealltainn a’ coimhead coltach ri rudeigin bho fhilm ficsean saidheans a bha gu math fada air falbh. :)

Bha Apple a’ coimhead a-mach cia mheud duine a tha dha-rìribh a’ toirt buaidh air duilgheadas antenna. Bhiodh sinn a’ gabhail ris gur e tomad de dhaoine a th’ ann. Apple, ge-tà, ann an dòigh air choreigin cha do ghearain ach 0,55% de luchd-cleachdaidh (agus ma tha eòlas agad air àrainneachd na SA, tha fios agad gu bheil daoine an seo a’ gearan mu dheidhinn a h-uile càil agus ag iarraidh airgead-dìolaidh air a shon). Sheall iad cuideachd air dè an àireamh sa cheud de luchd-cleachdaidh a thill an iPhone 4. B 'e 1,7% de luchd-cleachdaidh a bh' ann an coimeas ri 6% airson an iPhone 3GS.

An uairsin, rinn iad sabaid thairis air aon àireamh nas cudromaiche. Bha Steve Jobs a’ faighneachd dè an àireamh sa cheud de luchd-cleachdaidh a bhiodh a’ leigeil às fiosan. Cha b’ urrainn dha AT&T an dàta innse dhaibh an taca ris a’ cho-fharpais, ach dh’aidich Steve Jobs gu cuibheasach gach 100 fios a bh’ aige. iPhone 4 a bharrachd gairmean a chaidh a chall. Cia mheud? Nas lugha na aon ghairm air falbh!

Mar a chì thu, bha e mu dheidhinn builgean ro-àrdaichte. Is e dàta cruaidh a tha seo, duilich argamaid a dhèanamh leis. Ach, mura h-eil cuideigin riaraichte leis an iPhone 4 aca eadhon às deidh dhaibh cùis bumper an-asgaidh fhaighinn, gheibh iad air ais an t-suim iomlan a phàigh iad airson am fòn. Tha cuid de dhaoine fhathast ag aithris air duilgheadasan leis an sensor faisg air làimh agus tha Apple fhathast ag obair air.

Ged a bha Apple sàmhach mun duilgheadas, ghabh e gu mòr e. Ghluais e an uidheamachd aige gu daoine a thug cunntas air duilgheadasan. Rinn iad sgrùdadh air a h-uile càil, thomhais iad e agus choimhead iad airson adhbharan na trioblaid. Gu mì-fhortanach, cha do rinn an sàmhchair ach am builgean seo suas. Ach mar a thuirt Steve Jobs ri luchd-naidheachd, "Cha bu chòir dad a bhith agad ri sgrìobhadh mu dheidhinn às deidh sin".

Rud eile, b’ e feasgar tlachdmhor a bh’ ann, rinn Steve Jobs magadh, ach air an làimh eile brinn e na h-uile nithe le làn uallach. Fhreagair e gu foighidneach mòran cheistean mì-chofhurtail. Ged nach eil mi a’ smaoineachadh gum bi am builgean seo dìreach a’ spreadhadh, tha e na chuspair dùinte dhomh. Agus taing a-rithist dhan a h-uile duine a bha aig a’ chraoladh air-loidhne. Taing dhaibh, b’ e feasgar cho tlachdmhor a bh’ ann!

.